Sauter la navigation

Accueil › Assistance › Assistance en français › [Résolu] Split: probleme d'affichage sur page en anglais

[Résolu] Split: probleme d'affichage sur page en anglais

Ce sujet est résolu. Voici une description du problème et de la solution.

Problem:
Certains textes n'apparaissent as dans la traduction.

Solution:
Vous pouvez les trouver dans "WPML > Traduction de chaînes" ou en utilisant la documentation ci-dessous.

Relevant Documentation:
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines/

Il s'agit du forum d'assistance technique de WPML, le plug-in multilingue pour WordPress.

Il est accessible à tous, toutefois seuls les clients de WPML peuvent y publier leurs messages. L'équipe du WPML répond sur le forum 6 jours par semaine, 22 heures par jour.

Aucun de nos assistants n'est disponible aujourd'hui sur le forum French. Veuillez créer un ticket, et nous nous le traiterons dès notre prochaine connexion. Merci de votre compréhension.

Ce sujet est une subdivision de https://wpml.org/fr/forums/topic/probleme-daffichage-sur-page-en-anglais/

Marqué : 

Ce sujet contient 2 réponses, a 2 voix.

Dernière mise à jour par virginieG-4 Il y a 1 an et 7 mois.

Assisté par: Nicolas Viallet.

Auteur Articles
Septembre 15, 2022 à 6:39 pm #12063071

virginieG-4

Ok merci

Autre question : certains blocs de texte ne sont pas traduits comme les titres et sous titres. Dois je les traduire directement dans les blocs de la page version anglaise ?

Même chose pour les widget du footer.

Merci d'avance
Septembre 15, 2022 à 6:50 pm #12063253

Nicolas Viallet
Supporter

Les langues: Anglais (English ) Français (Français )

Fuseau horaire: America/Lima (GMT-05:00)

Re bonjour,

1/ Il se peut que certains textes soient traduisible seulement en utilisant "String Translation" comme c'est le cas des titres de widgets.
- Allez dans "WPML > Traduction de chaînes" et faites une recherche pour les chaînes non traduites.

2/ J'ai visité la page et je vois que certains textes ne font pas parti du contenu de la page mais proviennent d'un plugin, par exemple Slider revolution pour la bannière. Dans ce cas suivez notre documentation: https://wpml.org/documentation/plugins-compatibility/creating-multilingual-sliders-with-revolution-slider-and-wpml/

3/ Enfin s'il reste des textes introuvables, ce tutoriel devrait vous aider: https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/string-translation/trouver-des-chaines-qui-napparaissent-pas-sur-la-page-traduction-des-chaines/

N'hésitez pas à me recontacter si après ces 3 étapes certains textes ne sont toujours pas traduisible.

Nico
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.