Saltar navegación

Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.

Problema:
Estás trabajando en un sitio en desarrollo y necesitas traducir palabras en inglés que aparecen en el carrito de compras, pero las frases no aparecen en las cadenas para traducir.
Solución:
1. Sigue los pasos de nuestra guía para encontrar y traducir las cadenas que no aparecen en la página de traducción de cadenas. Puedes encontrar la guía aquí: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/
2. Asegúrate de seguir nuestras guías y las instrucciones de WordPress para la localización de scripts, que puedes consultar aquí:

Si después de seguir estas indicaciones aún necesitas ayuda, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte o contactar con uno de nuestros contratistas especializados en WPML. También te recomendamos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins.

Si necesitas más asistencia, no dudes en abrir un nuevo ticket de soporte en nuestro foro: https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 0 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 3 semanas, 1 día.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
enero 15, 2025 en 9:33 am #16596199

manuelG-44

Antecedentes del problema:
Estoy trabajando en un sitio en desarrollo y quiero traducir palabras del tema que aparecen en inglés en el carrito.

Síntomas:
Las frases no me aparecen en las cadenas para traducir.

Preguntas:
¿Cómo puedo traducir las palabras en inglés que aparecen en el carrito?
¿Por qué no aparecen las frases en las cadenas para traducir?

enero 15, 2025 en 11:29 am #16596889

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Por favor sigue los pasos descritos en esta guía para encontrar y traducir las cadenas: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/

Saludos,
Carlos

enero 16, 2025 en 4:29 pm #16603037

manuelG-44

Hay frases que se muestras a través del JavaScript de la plantilla. eso tiene alguna opción de traducir?
Gracias y un saludo

enero 16, 2025 en 5:16 pm #16603262

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Por favor, asegúrese de seguir nuestras guías y las instrucciones de WordPress para la localización de scripts:

https://developer.wordpress.org/reference/functions/wp_localize_script/

https://wpml.org/documentation/support/enabling-text-translation-for-themes-not-compatible-with-wpml/

Tenga en cuenta que, actualmente, no podemos ofrecer soporte para trabajos personalizados dentro de este foro, como la traducción de contenido directamente en JavaScript. No obstante, he intentado orientarle en la dirección correcta.

Si mis indicaciones no son suficientes, le sugiero contactar con uno de nuestros contratistas externos especializados en WPML (lista de contratistas) o con un desarrollador de su elección.

Espero que esta información le sea útil.