[Chiuso] Traduzione del form "Contact Form7" - Ticket privato
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
-
-
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)
Il forum è pubblico, ma eventuali credenziali e le informazioni di debug sono visibili solo al supporto e a chi ha aperto il ticket. Non abbiamo la possibilità di creare ticket privati.
Il problema è che il widget usato per inserire il form non è compatibile con WPML - in quanto viene dal tema - quindi in traduzione carica il form italiano.
Sostituendo il modulo con lo shortcode la traduzione funziona, tuttavia il pulsante non viene tradotto e non capisco il perché (puoi vederlo tu stessa nella pagina di riferimento).
Inoltre credo di non potere utilizzare questa soluzione nel modulo Newsletter del Footer, il layout grafico cambia completamente.
Ammetto che la mia esperienza è davvero limitata, e renderlo compatibile con la procedura che hai indicato è per me difficile. Potresti aiutarmi a farlo, per favore?
Mi dispiace, ma non possiamo fornire assistenza di questo tipo per temi non compatibili. Prova a contattare il loro supporto.
Il pulsante non lo vedi tradotto perché non è tradotto. Va cercato all'interno dell'editor di traduzione come puoi vedere dallo screenshot allegato, perché si tratta sempre di uno shortcode.
Perché non è un tema che noi abbiamo testato, e solo per quelli forniamo codice come quello necessario qui https://wpml.org/theme/
Se l'autore dice che è compatibile con WPML dovrebbe essere lui a garantire la traducibilità dei widget custom.
Per quanto riguarda il pulsante, ho semplicemente cercato "invia" nella barra di ricerca, come si vede dallo screenshot
Ciao Laura, continuavo a cercare nel posto sbagliato. Trovato!
Ho praticamente tradotto il 99,9% dei miei contenuti e sono sicuro che per te si tratta di un lavoro di pochi minuti. Alejandro in passato mi ha aiutato ed è stato magnifico, per favore 🙂
Sono sicuro che se vedessi la struttura del codice in funzione sarei in grado di sistemare autonomamente gli ultimi dettagli per completare al 100% le mie traduzioni.
Ho aggiornato la mia zona di staging e se me lo permetti ti condivido di nuovo le credenziali.
