Home›Supporto›Assistenza in italiano›[In attesa della conferma dell'utente] Traduzione del plugin Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce
[In attesa della conferma dell'utente] Traduzione del plugin Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
11:00 – 15:00
-
-
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
16:00 – 20:00
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)
<b>Contesto del problema: </b>
Sto cercando di tradurre le stringhe all'interno dei blocchi creati dal plugin Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce nei prodotti sul sito link nascosto.
<b>Sintomi: </b>
Non riesco a tradurre le stringhe del plugin Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce.
<b>Domande: </b>
Come posso tradurre le stringhe del plugin Extra Product Options & Add-Ons for WooCommerce utilizzando WPML?
Ho il file originale del plugin, come da ticket precedente possiamo provare a installarlo su una sandbox.
Buongiorno,
confermo che la traduzione funziona correttamente.
Attivando però la traduzione sul campo tm_meta del plugin Extra Product Options & Add-Ons per WooCommerce, si creano di problemi di salvataggio nelle immagini delle variazioni visualizzate come "Image swatches" in tutte le lingue tranne quella predefinita.
Ad esempio sul prodotto link nascosto
ho aggiunto il colore antracite (vedi screen_1), cliccato sul pulsante Update(pulsante in basso a destra visibile sullo screen_1), cliccato sul pulsante Save (vedi screen_2) e poi cliccato su aggiorna (vedi screen_3).
Se torno sulle variazioni e verifico quell'immagine, vedo che non c'è più l'anteprima sul backend (vedi screen_4). Sul frontend è visibile ora ma, se sul backend effettuo altre modifiche sul blocco Extra Product Options e salvo, l'immagine si perde e sparisce anche dal frontend.
Potete verificare e farmi sapere prima possibile,
Grazie
Ho visto il problema ma non riesco più a riprodurlo.
- ho riaggiunto l'immagine alla variazione "antracite"
- salvato il box variation
- salvato il box Extra Product
- aggiornato il post
- fatto una modifica al campo Text Field
- risalvato tutto
- l'immagine è rimasta
- aggiunto un'immagine a un altro colore
- risalvato tutto
nel backend non cambia nulla.
Nel frontend non vedo le variazioni ma ho cambiato il tema, perché sarebbe meglio utilizzare un tema di default. Ora vedo come mostrare gli swatch nel front end.
Se riesci a riprodurre da qui per favore fai un video.
Il problema c'è solo nel prodotto tradotto però, se modifichi il prodotto in italiano e poi aggiorni il problema non c'è, o perlomeno io non riesco a riprodurre facendo così.
Le variazioni devono essere le stesse in entrambe le lingue perché il prodotto è identico quindi secondo questa logica anche lo swatch deve essere lo stesso. Se lo modifichi solo nella traduzione penso sia atteso che non venga salvato, perché non puoi modificare una traduzione e in base a quella aggiornare l'originale ma solo il contrario.
ciao,
confermo che il problema è sulle altre lingue tranne l'italiano come scritto nei messaggi predenti.
E' vero che le variazioni sono le stesse per tutte le lingue ma se il plugin mi permette di modificarle ovunque allora la cosa dovrebbe funzionare.
Inoltre come puoi vedere su questo video link nascosto in cui ho duplicato l'italiano per la lingua tedesca, le variazioni non appaiono e non riesco neanche a tradurne le etichette.
Ti prego di guardare e sistemare prima possibile, siamo bloccati da giorni per questo discorso
Grazie
No, non si possono modificare, e non è un problema di WPML. Per WooCommerce il prodotto è sempre lo stesso perché lo SKU è lo stesso e quindi non puoi avere la stessa variazione, ma diversa, sullo stesso prodotto.
Per il problema delle label ho mandato al secondo livello.
Abbiamo verificato che secondo la documentazione di Extra Product Options le label non sono traducibili nell'editor di traduzione, tuttavia l'editor di WPML va usato per assicurare la sincronizzazione degli altri campi.
Quindi la procedura è la seguente:
1. impostare i campi personalizzati tm_meta e tm_meta_wpml su "copia una volta"
2. con l'editor di WPML tradurre la pagina
3. aprire la pagina tradotta con l'editor di WordPress e tradurre i campi
