[Fermé] Url en anglais choisie par Google

Bonjour,

Merci d'avoir contacté l'équipe d'assistance WPML,

Nous avons en fait une documentation sur ce problème exact, la seule chose dans WPML qui peut affecter le référencement est listée ici : https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/how-browser-language-redirect-affects-google-indexing/

Et si nécessaire, vous pouvez nous envoyer les informations de debug, merci de regarder ce lien pour savoir comment obtenir plus d’information de votre site:

https://wpml.org/fr/faq/comment-fournir-des-informations-de-debogage-pour-une-assistance-plus-rapide/

Cordialement,

Bonjour,

D'après les informations de débogage, votre configuration semble correcte,

Comme suggéré dans la documentation, nous n'avons malheureusement pas de contrôle sur les résultats de Google mais il y a deux paramètres dans WPML qui peuvent affecter le référencement de votre site, commençons donc par là :

1 - L'utilisation de "language as parameter" (?lang=fr), ce n'est pas le cas ici puisque vous utilisez des répertoires (/es). Mais peut-être avez-vous changé cette option récemment ?
Ref : lien caché

2 - Redirection automatique en fonction de la langue du navigateur.
Dans "WPML > Languages > Browser language redirect" avez-vous activé cette option (ou l'avez-vous fait récemment) ? Il y a une fenêtre d'avertissement sur les effets de cette option. Permettez-moi de vous fournir deux liens informatifs à partir de cette fenêtre au cas où vous voudriez mieux comprendre comment cela fonctionne :
- https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/how-browser-language-redirect-affects-google-indexing/
- https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/automatic-redirect-based-on-browser-language/

Au bas de ces pages, vous trouverez également des liens vers la documentation de Google si vous souhaitez approfondir vos recherches.

Je vous recommande de désactiver cette option (si elle est activée), puis de soumettre à nouveau votre sitemap à Google Console et d'attendre que Google réindexe votre site.
Notez que la désactivation de l'option n'aura pas d'impact immédiat. Google devra à nouveau explorer votre site et le réindexer correctement (nous n'avons aucune influence sur ce processus).

Assurez-vous également que vous n'avez pas de plugin qui créerait ce type de redirection automatique en fonction de la langue du navigateur ou de la géolocalisation.

PS : En ce qui concerne votre recherche sur Google, Google personnalise de plus en plus les résultats de recherche. De nombreux facteurs entrent en ligne de compte dans l'algorithme de Google, tels que votre géolocalisation, votre historique de navigation, la langue de votre navigateur, etc.
Lorsque vous effectuez ces tests, essayez à partir d'un autre navigateur et/ou en mode incognito, et si possible utilisez un VPN pour changer votre géolocalisation.

Enfin, je vous recommande de demander de l'aide à l'équipe de Google, car ils savent mieux que vous comment ils explorent et indexent vos pages : lien caché

Cordialement,