anastasiaZ

Problem:
If you're experiencing issues with translating custom fields using the Advanced Translation Editor (ATE) or String Translation in WPML, it's important to note that these fields might not be supported for automatic translation.
Solution:
We recommend translating these products manually. You should also manually set the custom fields as they are not automatically translatable through ATE or String Translation. For more detailed guidance, please refer to our documentation on using different translation editors for different pages and Advanced Product Fields for WooCommerce.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at our support forum.