Problem: The client has translated all identified strings using the Translation Editor on an Elementor page, but only a few words are displayed as translated, with about 90% not reflecting the changes. Solution: We suggested checking if there are global templates in Elementor that might not be visible in the Translation Editor and need translating separately. Additionally, we identified that the theme used ('Tastyc') is not officially compatible with WPML. We recommended contacting the theme developers to encourage them to join our Go Global program. As a workaround, we advised the client to: 1. Edit the page in the default language. 2. Switch to the secondary language using the language switcher. 3. Edit with Elementor and manually adjust translations directly in Elementor.
If this solution does not resolve the issue or seems outdated, please check our related known issues and ensure you have the latest versions of themes and plugins. If problems persist, we highly recommend opening a new support ticket here.
