Problem: You are trying to publish translations on pages using the advanced editor, but the translations are not publishing. Solution: We have confirmed that this issue does not occur in our local tests, even when the String Translation plugin is reactivated. We attempted to review this on your installation via the File Manager, but it appears that debugging is not writing to the debug.log. We recommend that you verify on your side if there have been any recent changes, such as a modified log path.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
