Problem: Der WPML-Sprachumschalter wird in der mobilen Ansicht im Hamburger Menü versteckt und ist nicht sichtbar. Solution: Die Sichtbarkeit des Sprachumschalters in der mobilen Ansicht wird durch das verwendete Theme kontrolliert. Abhängig vom Theme kann der Sprachumschalter entweder im Hamburger Menü oder außerhalb platziert sein. Um den Sprachumschalter nach Ihren Bedürfnissen anzupassen, können Sie CSS Media Queries verwenden. Ein Beispiel für die Anpassung mit dem Divi Theme finden Sie hier: https://wpml.org/forums/topic/flag-out-of-hamburger-menu/. Alternativ können Sie die Ausgabe auch mit Shortcodes und PHP steuern. Weitere Informationen dazu finden Sie hier: https://wpml.org/forums/topic/display-language-switcher-in-header-for-mobile/#post-16185080. Bitte passen Sie die Vorschläge an die CSS-Klassen Ihres Themes an und fügen Sie eigenes CSS hinzu, um die gewünschte Darstellung zu erreichen.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Sie möchten verhindern, dass im Advanced Translation Editor (ATE) der Originaltext automatisch in den Übersetzungsbereich kopiert wird, wenn Sie eine Zeile zum ersten Mal öffnen, da dies den Übersetzungsprozess verlangsamt. Solution: Aktuell gibt es keine Möglichkeit, diese Funktion im ATE zu deaktivieren. Wir haben jedoch ein Entwicklungsticket als Feature-Anfrage erstellt, um diese Funktion möglicherweise in Zukunft zu deaktivieren. Wir werden Sie über Fortschritte auf dem Laufenden halten.
Falls diese Lösung für Sie irrelevant sein sollte, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde arbeitet an einer neu erstellten DIVI-Seite und versucht, alle Module mit WPML zu übersetzen. Mehrere DIVI Module, einschließlich Button, Slider und Footer, werden nicht im Advanced Translation Editor (ATE) zur Übersetzung angezeigt. Zusätzlich wird der Text des Cookie-Banners auf den englischen Seiten weiterhin auf Deutsch angezeigt, obwohl er über die Admin-Textübersetzung hinzugefügt und übersetzt wurde. Solution: Wir haben festgestellt, dass die vollständige Übersetzung von bestimmten Elementen, wie dem Cookie-Banner, nur in der Premium-Version des verwendeten Plugins möglich ist. Die kostenlose Version unterstützt das Registrieren einiger Admin-Strings, jedoch keine vollständige mehrsprachige Übersetzung. Um die gewünschten Übersetzungen einrichten zu können, ist das Premium Add-on erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Dokumentation: https://beautiful-cookie-banner.com/documentation-premium-add-on/configure-cookie-consent-banner-for-multilanguage-support/
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
