Problem: You are trying to prevent the map shortcode from being translated using WPML and have encountered issues where the shortcode is still being translated, and the website shows as not secure during translation. Solution: The issue with the shortcode still being translated arises because the shortcode brackets are incorrectly included in the XML configuration. To resolve this, ensure that your XML configuration matches the correct format. You can refer to a similar case and the correct XML format on our forum: Disable Translation of Shortcode Content. For the website showing as not secure, this might be related to other issues not directly connected to WPML. We recommend checking your site's SSL configuration and ensuring that all resources are loaded over HTTPS.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can always contact us through the WPML support forum.
