Problem:
The client was unable to translate one menu item.
Solution:
That menu item "Kids" was being displayed using Menu Custom Links on the website. After synchronizing the menu from the WPML >> Menu Sync page, you should be able to translate it from WPML >> String Translation page.