Problem:
The Featured image was missing from the translated posts.
Solution:
It was a compatibility issue between the Default Featured Image plugin and WPML. Either remove the image from Settings >> Media > Default featured image field and press the Save changes button or deactivate that plugin.
