Problem: Il y a une barre entre le menu et le contenu de la page que vous souhaitez retirer. Solution: La barre que vous mentionnez est une option de votre thème. - Votre thème offre de nombreuses options de mise en page dans l'éditeur de la page. - Ce sont des champs personnalisés qui ont la préférence de traduction "Ne pas traduire". - Les réglages par défaut dans "Attika options" sont donc appliqués dans vos traductions. - Nous vous recommandons de changer la préférence de traduction à "Copier" pour les champs utilisés afin que vos choix en FR soient copiés dans la version EN. Si vous utilisez toujours les mêmes réglages, mettez-les à jour dans "Attika options".
Si cette solution ne résout pas votre problème ou semble obsolète, nous vous recommandons de vérifier les problèmes connus, de vérifier la version du correctif permanent et de confirmer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum de support.
Problem: The client was facing multiple issues with their multilingual site. Some English pages did not exist in French, and the top page menu differed between the two languages. Additionally, after translating all pages and removing the extras, the top page menu (Atika theme) was displaying twice, and the layout was inconsistent across the site. Solution: We addressed several issues simultaneously: 1. We identified that there were menus with invalid items (from the theme's demo), which blocked WPML's menu synchronization. After resolving this, we were able to synchronize the menus. 2. The client needed to manually translate custom links in the menu using WPML's String Translation. Here is the link to translate the strings from your main menu: Translate Menu Strings 3. The client also changed the labels of some pages in the menu to make it shorter. The English menu was too long and did not fit on one line. By editing these labels directly in "Appearance > Menus (use the flag at the top of the screen to switch to English)", the design issue was resolved.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
Problème : Vous avez traduit votre site web du français vers l'anglais, mais sur la version anglaise, le menu apparaît deux fois et ne correspond pas au design du menu français. Solution : Nous avons identifié que le problème du menu dupliqué pourrait être dû aux limitations de votre thème concernant la gestion des entrées de menu étendues. Après avoir ajouté des modifications dans le backend, nous avons constaté que cela entraînait un menu cassé sur le front-end dans la langue principale, même sans WPML activé. Nous vous recommandons de contacter les développeurs du thème Attika pour signaler ce problème.
Il est possible que cette solution ne soit plus pertinente, car elle pourrait être obsolète ou ne pas correspondre à votre cas spécifique. Si c'est le cas, nous vous suggérons d'ouvrir un nouveau ticket de support. Nous vous recommandons également de consulter la page des problèmes connus, de vérifier la version de la correction permanente et de vous assurer que vous avez installé les dernières versions des thèmes et plugins.
Si vous avez besoin d'une assistance supplémentaire, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support sur le forum de support WPML.
