Problem:
If you're using the Product Filters for WooCommerce plugin with a WPML multilingual store and encountering issues where the filter displays all Brands and Product Tags across the entire store in Arabic, rather than just those relevant to the selected category, we can help.
Solution:
We suspect a compatibility issue with the Product Filters for WooCommerce plugin.
Here's a workaround we provided for this specific case:
1. Add a specific code as a mu-plugin to scope WCPF term lists and counts to the current WPML language and the current product archive. This involves modifying term arguments and product counts SQL to reflect the current language and product archive.
2. Temporarily add a script to your functions.php to clear stale transients, which should be removed after one page load.
For a more permanent solution, especially if you need different filters for each language:
1. Manually create a second filter for Arabic with all necessary translations.
2. Modify the plugin's main class to delay the execution of its support method.
3. Configure separate filters for English and Arabic in the WooCommerce settings and assign them to different widgets for each language.
Important: Always back up your site before making these changes.
If this solution does not apply to your case, or if it becomes outdated, we highly recommend checking related known issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket.
