Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem:
Sie möchten Herstellerinformationen aus Germanized in zusätzliche Sprachen wie Englisch und Italienisch übersetzen, wissen jedoch nicht, wie dies zu bewerkstelligen ist.
Solution:
1) Öffnen Sie WPML -> Einstellungen -> Übersetzung benutzerdefinierter Begriffsmeta und ändern Sie die Felder "formatted_address" und "formatted_eu_address" von "Nicht übersetzen" auf "Übersetzen".
2) Diese Felder können anschließend im Taxonomie-Übersetzungsbildschirm für eine Übersetzung verwendet werden.
Beachten Sie, dass die Felder ursprünglich mit der Option "Einmal kopieren" konfiguriert waren, was bedeutet, dass der Wert eines Feldes beim ersten Übersetzen eines Beitrags übernommen wird und bei Änderungen in der Originalsprache unverändert bleibt. Wenn Sie möchten, dass die Adressen in die jeweilige Landessprache übersetzt werden, sollten Sie diese Einstellung auf "Übersetzen" setzen.
Wir haben auch vorgeschlagen, die XML-Konfiguration von Germanized anzupassen, um die korrekte Übersetzung zu gewährleisten:
<wpml-config><custom-term-fields><custom-term-field action="translate">formatted_address</custom-term-field><custom-term-field action="translate">formatted_eu_address</custom-term-field></custom-term-fields></wpml-config>
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 2 Stimmen.
Zuletzt aktualisiert von Vor 1 Monat.
Assistiert von: Marcel.