Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.
Problem:
Sie möchten alle Medieninhalte auf Ihrer Seite automatisch aus dem Deutschen ins Englische übersetzen, aber die vorhandenen Übersetzungen sind nur Kopien der Inhalte in der Ausgangssprache und nicht korrekt übersetzt.
Solution:
Um die bestehenden Übersetzungen der Medieninhalte zu löschen und eine korrekte automatische Übersetzung zu ermöglichen, können Sie:
1) Die Meta-Informationen der Medien direkt in der Mediathek übersetzen, indem Sie die Sprache in der oberen Adminleiste wechseln.
2) Über WPML > Media Translation übersetzen, falls das Plugin WPML Media Translation aktiviert ist.
3) Die Meta-Informationen beim Übersetzen der Seiten und Beiträge im WPML Übersetzungseditor übersetzen. Aktivieren Sie dazu die Option WPML > Einstellungen > Media Translation > How to handle media library texts: Translate media library texts with posts. Diese Option ermöglicht die Anwendung der automatischen Übersetzung.
Falls bereits Übersetzungen im Übersetzungseditor vorhanden sind, versuchen Sie, den originalen Wert in der Mediathek zu aktualisieren und den Inhalt dann erneut zu übersetzen.
Falls Meta-Informationen trotz vorhandener Übersetzung nicht im Frontend erscheinen, könnte dies an dem Element liegen, das verwendet wird, um die Medien anzuzeigen. Es wäre hilfreich, wenn Sie uns die WPML-Informationen zur Fehlerbehebung zukommen lassen könnten. Mehr Informationen dazu finden Sie hier: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Dieses Thema enthält 3 Antworten, hat 0 Stimmen.
Zuletzt aktualisiert von Vor 9 Monaten, 2 Wochen.
Assistiert von: Andreas W..