[Resuelto] tag product not sincronized

Hola,
Estoy usando wpml, con WP para las traducciones también. Los tags de producto los tengo ya traducidos:
woocommerce - woocommerce multilingual & multicurrency - estado - traducciones de taxonomias.
Pero parece que el producto no "sincroniza" el tag.
Me he dado cuenta porque he entrado en la traduccion de un producto y al ponerle el tag product "test" al guardar se me ha refrescado y puesto el tag correcto que le habia asignado previamente en el woocommerce multilingual & multicurrence de antes.

Wordpress en este atributo de tag product no me deja editar nada y parece que está haciendo una llamada a l orellenado en el paso anterior.

Entonces para no entrar producto por producto que son muchos, hay alguna manera de refrescarlo ?

gracias,