Traduzione pagina blog

Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.

Problem:
Se stai cercando di tradurre sezioni del tema del tuo blog o delle pagine interne degli articoli e non riesci a trovare le parole nella sezione di traduzione delle stringhe di WPML, questo potrebbe essere il tuo problema.
Solution:
Ti consigliamo di seguire i passaggi di debug iniziali che potrebbero aiutarti a risolvere il problema. Prima di tutto, consulta la nostra documentazione su come trovare le stringhe che non appaiono nella pagina di traduzione delle stringhe di WPML, disponibile a questo link. Se il problema persiste, potrebbe essere necessario fornirci l'accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al tuo sito per un esame più approfondito. Assicurati di eseguire un backup del sito prima di fornire l'accesso. Per ulteriori dettagli sulla sicurezza e la privacy, consulta la nostra politica a questo link.

Se la soluzione proposta non è rilevante per il tuo caso, perché potrebbe essere datata o non applicabile, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare i problemi noti correlati a questo link, di verificare la versione della correzione permanente e di confermare che hai installato le ultime versioni di temi e plugin.

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: Exception

Questo ticket contiene 6 risposte, ha 3 voci.

Ultimo aggiornamento da Mihai Apetrei 4 mesi, 1 settimana fa.

Assistito da: Mihai Apetrei.

Autore	Messaggi
Luglio 10, 2024 a 3:27 pm #15928966
angeloD-14	Contesto del problema: Sto cercando di tradurre delle sezioni del tema del blog e delle pagine interne degli articoli, ma effettuando la traduzione per stringhe e ricercando le parole non vengono fuori. Link to a page where the issue can be seen: link nascosto Sintomi: Non sono uscite le parole nella sezione stringhe per tradurle. Domande: Perché le parole non compaiono nella sezione stringhe per la traduzione? C'è un modo alternativo per tradurre le sezioni del tema del blog e delle pagine interne degli articoli?
Luglio 10, 2024 a 3:36 pm #15929012
Marsel Nikolli	Grazie per aver contattato il supporto di WPML, prima che il tuo ticket venga assegnato a uno dei miei colleghi, permettimi di guidarti attraverso alcuni passaggi iniziali di debug. Questo aiuterà ad accelerare il processo di supporto. Per favore prova a controllare le istruzioni della nostra documentazione a questo link. Saluti, Marsel
Luglio 11, 2024 a 12:10 pm #15934904
angeloD-14	Ciao non ho trovato la soluzione, preferirei ricevere assistenza
Luglio 11, 2024 a 12:41 pm #15935069
Mihai Apetrei Supporter Lingue: Inglese (English ) Fuso orario: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Ciao. Grazie per l'aggiornamento. Vorrei chiederti l'accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al tuo sito per poter esaminare meglio il problema. I campi necessari sono sotto l'area dei commenti. Quando accedi per lasciare la tua prossima risposta, le informazioni che inserisci sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi. Le nostre procedure di debugging Controllerò varie impostazioni nel backend per vedere se il problema può essere risolto. Sebbene non apporterò modifiche che influenzano il sito live, è comunque una buona pratica eseguire il backup del sito prima di fornirci l'accesso. Nel caso in cui dovessimo effettuare ulteriori debug sul sito, lo duplicherò e lavorerò in un ambiente di sviluppo locale separato per evitare di influenzare il sito live. Politica sulla privacy e sicurezza Abbiamo politiche rigorose riguardo alla privacy e all'accesso alle tue informazioni. Per favore, consulta: https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/ IMPORTANTE - Si prega di eseguire il backup dei file del sito e del database prima di fornirci l'accesso. Se non vedi i campi wp-admin/FTP, i dettagli di accesso al tuo sito saranno resi PUBBLICI. NON postare i dettagli del tuo sito a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non li vedi, per favore chiedimi di abilitare la casella privata. La casella privata appare così: link nascosto Rimarrò in attesa della tua risposta. Cordiali saluti, Mihai Apetrei
Luglio 11, 2024 a 4:40 pm #15936600
Mihai Apetrei Supporter Lingue: Inglese (English ) Fuso orario: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Ciao e grazie per le credenziali. Ho seguito i passaggi della documentazione che il mio collega ha condiviso sopra e sono riuscito a trovare le stringhe che mancavano ancora in WPML > Traduzione Stringhe: https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/string-translation/trovare-le-stringhe-che-non-appaiono-nella-pagina-string-translation/#enable-auto-register-strings Ora puoi trovare le stringhe "read more" qui (hanno un'icona con il simbolo più + che devi cliccare per aggiungere la traduzione): link nascosto Inoltre, qui puoi trovare le stringhe "Leave a comment" in attesa di traduzione: link nascosto Qui c'è "Your comment": link nascosto e qui c'è il pulsante "Comment": link nascosto Tutto quello che devi fare è cliccare sull'icona con il simbolo più + e tradurre ciascuna di esse. Spero che queste informazioni ti siano utili. Mihai
Luglio 12, 2024 a 7:44 am #15940569
angeloD-14	Perfetto, ho la stessa problematica, con i seguenti campi: "Total" e "Proceed to checkout". Ho effettuato la ricerca e tradotto, ma non viene visualizzato la traduzione inerita. Allego anche screen
Luglio 15, 2024 a 12:16 pm #15954321
Mihai Apetrei Supporter Lingue: Inglese (English ) Fuso orario: Europe/Bucharest (GMT+02:00)	Ciao e grazie per le informazioni aggiornate. Sono riuscito a tradurre una delle due stringhe che hai menzionato, ma non riesco a trovare la stringa "Total" - probabilmente è aggiunta in un modo specifico che non permette a WPML di vederla. Ti consiglio di contattare gli sviluppatori del tema per vedere se esiste una procedura specifica per registrare quella stringa per la traduzione. Per favore, fammi sapere come procede.