Navigation überspringen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
The client is unable to save the translation for the page 'Sondermaschinenbau' because markings and links in one text section are not being adopted in the English text.
Solution:
We recommend the following steps to resolve the issue:
1. Erase the segment translation, leaving the field empty.
2. Click the option to copy content from the original, ensuring the text is formatted correctly.
3. Double-click the words that contain tags to select them, and then replace the text.
4. Replace the remainder of the text.

If these steps do not resolve the issue, we suggest checking the related known issues and verifying that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket. We are here to help!

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Michel Vor 1 Woche, 4 Tage.

Assistiert von: Lucas Vidal de Andrade.

Autor Beiträge
Juni 10, 2025 um 4:11 pm #17122830

Michel

Hintergrund des Themas:
I am trying to save the translation for the page 'Sondermaschinenbau' on my site versteckter Link. I have assigned markings and links correctly in the English text.

Die Symptome:
The translation cannot be saved because markings and links of one text section are not being adopted in the English text.

Fragen:
How can I solve this problem so that the translation is saved and the page can be shown on the english site

Juni 10, 2025 um 6:41 pm #17123390

Lucas Vidal de Andrade
WPML-Unterstützer seit 11/2023

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch ) Portugiesisch, Brasilien (Português )

Zeitzone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hello there,

It's likely that there's something not matching - in more complex nested tags like the ones you have, it's tricky to identify. Please try the following:

1. Erase the segment translation, leaving the field empty;
2. Click the option to copy content from the original, so it has the text formatted;
3. Double click the words that contain tags to select them, and replace the text;
4. Replace the remainder of the text;

Let me know if that solves it. May that not be the case, I'll continue support.

Juni 13, 2025 um 9:47 am #17132698

Michel

Danke für die Hilfe