Navigation überspringen

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Zeitzone des Supporters: America/Lima (GMT-05:00)

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 6 Antworten, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Andreas W. Vor 4 Wochen, 1 Tag.

Assistiert von: Andreas W..

Autor Beiträge
Mai 27, 2025 um 9:39 am #17076871

oliverR-39

Hintergrund des Themas:
I am trying to ensure that all product permalinks on my WooCommerce site are created correctly. I have a site at versteckter Link, and I am using WPML to translate product pages from English to German.

Shop Seite:
versteckter Link

Produkt:
Color Change Latex – Individuelle Latexbahn
Color Change Latex - customized latex sheet

Die Symptome:
All product permalinks are created correctly except for one. The links from the shop page and direct URL access lead to a 404 page. The translation from English to German is complete, but the German URL also leads to a 404 page.

Fragen:
Why is one product permalink not working correctly while others are?
How can I fix the 404 error for the translated German URL?

Mai 28, 2025 um 1:47 am #17081011

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Hallo,

Es scheint als tritt dieser 4040 Fehler bereits auf dem originalen Inhalt auf:
versteckter Link

Ich gehe davon aus, dass er dort auch dann auftritt, wenn WPML deaktiviert ist. Kannst Du das eventuell einmal testen?

Mit freundlichen Grüßen
Andreas

Mai 28, 2025 um 9:20 am #17082333

oliverR-39

Hallo Andreas,
das Problem tritt auch weiterhin ohne WPML auf:
versteckter Link

Die Seite ist auch auf die neue Domain umgezogen.

viele Grüße
Oliver

Mai 28, 2025 um 12:01 pm #17083305

oliverR-39

Hallo Andreas,
ich habe jetzt den englischen Permalink auf
setyo.design/product/classic-color-change-customized-latex-sheet/
verändert. "mit classic" vor dem Namen. Damit greift die 404 Seite nicht mehr ein.

Ich habe versucht, aus der DB die alten Permalinks zu löschen und ebenfalls unter WordPress > Settings > Permalinks mittels "save" button die neuen Permalinks für die Produkte auch wieder erzeugt.

Für das deutsche Produkt wird trotz Update etc. immer noch der Permalink aufgebaut:
versteckter Link
welches wieder im 404 endet.

Woraus wird der deutsche Permalink abgeleitet? Aus dem deutschen Titel?

Mai 28, 2025 um 12:52 pm #17083458

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Ja, hier wird per Standard der übersetze Title verwendet.

Du findest dazu Einstellungen unter WPML > Einstellungen > Optionen für übersetzte Dokumente > Seiten-URL.

Zum Thema:
https://wpml.org/de/documentation-3/ratgeber-zum-loslegen/so-uebersetze-ich-url-slugs-mit-wpml/

Mai 28, 2025 um 1:00 pm #17083509

oliverR-39

Hallo Andreas,
ich habe dies umgestellt, Cache gelehrt, jedoch taucht auch die URL Option nicht im Translator auf.

Bildschirmfoto 2025-05-28 um 14.59.42.png
Bildschirmfoto 2025-05-28 um 14.58.49.png
Mai 28, 2025 um 1:45 pm #17083763

Andreas W.
WPML-Unterstützer seit 12/2018

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: America/Lima (GMT-05:00)

Die Einstellungen wirken immer nur dann, wenn ein neuer Inhalt erstellt wird oder wenn der bestehende Inhalt aktualisiert wurde.

Editiere den Titel der originalen Seite, speichere die Seite erneut und öffne dann den Übersetzungseditor.

Das Thema „[Geschlossen] Woocommerce Produkt URLs“ ist für neue Antworten geschlossen.