Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+01:00)

Questo ticket contiene 11 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 14 ora, 22 minuto fa.

Assistito da: Laura.

Autore Messaggi
Febbraio 19, 2025 a 10:52 am #16723665

marcoC-103

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre le categorie di prodotto di Woocommerce utilizzando WPML. Nella sezione Gestione delle Lingue non appaiono le categorie di prodotto ancora da tradurre.

Sintomi:
I nomi delle categorie di prodotto e dei filtri appaiono in italiano anche quando la lingua del sito è impostata su inglese.

Domande:
Potete dirmi come tradurre le categorie di prodotto che non appaiono nella sezione Gestione delle Lingue?

Febbraio 19, 2025 a 12:07 pm #16724141

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Non ho capito dove sarebbe la sezione "Gestione delle lingue". Le tassonomie si traducono in WPML > Traduzione delle tassonomie.

Febbraio 25, 2025 a 8:52 am #16744374

marcoC-103

Buongiorno, ho tradotto tutte le tassonomie ma il filtro dei prodotti non funziona: restituisce categoria vuota quando in realtà i prodotti all'interno ci sono.

Allego il link della stessa pagina in italiano e quella malfunzionante in inglese:

ITA: link nascosto
ENG: link nascosto

Grazie

Febbraio 25, 2025 a 11:15 am #16745175

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Mi mandi le informazioni di debug?

Febbraio 25, 2025 a 11:18 am #16745226

marcoC-103

[removed]

Febbraio 25, 2025 a 11:27 am #16745275

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Per favore non copiare le informazioni di debug direttamente nel post, non sono leggibili e potrebbero contenere informazioni sensibili.

Puoi impostare i prodotti in WPML > Impostazioni > Traduzione dei tipi di contenuto su "Mostra solo se tradotti" e vedi se questo risolve il problema?

Febbraio 26, 2025 a 7:45 am #16749314

marcoC-103

Il problema persiste.
Dove posso inviarti le info di debug?

Febbraio 26, 2025 a 9:18 am #16749872

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Le hai già inviate.

C'è un sito di staging dove fare dei test?

Febbraio 26, 2025 a 9:20 am #16749906

marcoC-103

No, devo crearlo o potete lavorare su questo?

Febbraio 26, 2025 a 11:49 am #16750797

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Sarebbe meglio avere un sito di staging perché il sito in produzione potrebbe andare offline o avere errori di visualizzazione.

Marzo 3, 2025 a 9:31 am #16767616

marcoC-103

Buongiorno, ecco il sito di staging:
link nascosto

Marzo 3, 2025 a 11:14 am #16768556

Laura
Supporter

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+01:00)

Mi servono le credenziali per accedere.