Problem: If you're experiencing issues where categories are not showing in the sidebar for certain languages on your site, it might be due to outdated plugins or themes. Solution: We recommend taking a backup of your site and database first. Then, update all plugins and the theme you are using. If the problem persists after updating, please contact us for further assistance.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If you still need help, feel free to open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client is using WPML for the first time to translate products from Slovenian to Croatian and is unsure how to automatically translate categories and their descriptions before translating the products. Additionally, the client is facing issues with the word count for translations being higher than expected, leading to a shortage of translation credits. Solution: We recommend translating categories automatically along with the products. After translating the products, you can synchronize the taxonomies at WPML > Taxonomy Translation. If you prefer to translate all categories in one step, you could assign all categories to one product and send this product for automatic translation. For syncing issues, a sync button will appear at the bottom of the section inside WPML > Taxonomies Translation when selecting a taxonomy to translate.
For importing existing translations, use the "WPML Export & Import" addon instead of the outdated "WPML All Import". You can download this addon under Plugins > Add new on the "Commercial" tab. Ensure to first import categories before posts if you're also importing categories. Guide: https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-export-and-import/
Regarding the word count issue, our development team is aware and working on a solution. The estimated word count might be 2-3 times higher than expected due to the current bug.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. We highly recommend opening a new support ticket if problems persist. For further assistance, visit our support forum: https://wpml.org/forums/forum/english-support/
Problem: The client reported an issue where the admin received an order confirmation email in the HR (Croatian) language, but the customer received the same email in SI (Slovenian), despite all strings being translated correctly in WPML. Solution: We first recommended testing with only the default WordPress theme and essential plugins (WooCommerce and WPML) to ensure that the issue wasn't caused by any other plugin or theme conflicts. Upon testing, it was confirmed that the HR email was sent correctly to the customer under these conditions. Further investigation revealed that the issue was due to the use of a custom string added in the email content in SL (Slovenian), which was not translated. We advised the client to either translate these custom strings via WPML > Translation Management or to delete the custom strings and revert to using the default provided strings.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please do not hesitate to open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client was unable to access certain translation features in WPML after an update, specifically encountering issues with translating taxonomies and products. Additionally, the client could not add a translation manager as no user was found. Solution: We recommended the following steps to resolve the issue: 1. Ensure a complete site backup is taken. 2. Open the
functions.php
file of your theme in a code editor. 3. Insert the following function to expand translation manager capabilities:
/**
* Expand translation manager caps to be able to translate taxonomies
*/
add_filter( 'user_has_cap', 'wssupp_boost_caps', 10, 1 );
function wssupp_boost_caps( $allcaps ){
$newcaps = array();
if ( isset( $allcaps['manage_translations'] ) && $allcaps['manage_translations'] ) {
$newcaps = [
"wpml_manage_taxonomy_translation" => true
];
}
return array_merge( $allcaps, $newcaps );
}
4. Save changes to the file. **** Important! Please make a full site backup (files and DB) before you proceed with these steps**** After applying these changes, check if the issue with the 'Translate Products >' button is resolved.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket.
Problem: The client is experiencing issues with partially untranslated WooCommerce emails in Spanish, despite having translations available in the String Translation. The client updated WPML and modified the TranslateWpmlString.php file, but the issue persisted. Solution: 1. We recommended updating the WPML plugins and add-ons to the latest version, specifically to version 4.7.2, to benefit from the latest bug fixes and improvements. Instructions for updating can be found at http://wpml.org/faq/install-wpml/. 2. We suggested applying a workaround for a known issue related to WooCommerce order update emails containing mixed language texts, which can be found at https://wpml.org/errata/wc-order-update-emails-may-contain-mixed-language-texts/. 3. After applying the workaround, it is crucial to double-check that all strings are correctly translated in the String Translation. 4. If the issue persists, we advised creating a staging site and performing a step-by-step isolation test by deactivating and reactivating plugins and themes to identify the culprit. 5. As a last resort, downgrading the WPML plugins by manually uploading the plugin folders or restoring a backup with a previous version was suggested.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: The client is experiencing issues with strings not translating unless the 'AUTO REGISTER STRINGS FOR TRANSLATION' is enabled. When this option is disabled, the strings do not translate. Solution: The issue stems from the Give Plugin not loading its text domain correctly, which prevents WPML from translating the strings. This problem is due to changes in how text domains are loaded in the latest major WordPress release. We recommend contacting the Give Support Team to inquire if they are aware of this issue and to check if an update is planned to resolve it.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket with us at WPML support forum.
Problem: You are experiencing issues with product translations being automatically duplicated and published when you duplicate the original product using the WooCommerce duplication option. Solution: We recommend using a different plugin that handles the duplication process without affecting other languages. Specifically, you can try using the Duplicate Page or Duplicate Post plugins. These plugins provide more control over the duplication process and should prevent automatic duplication across different languages.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, please check the related known issues and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, we highly recommend opening a new support ticket for further assistance.
Problem: The client reported that the featured image and attribute images were not displaying on the translated version of a WooCommerce product, although they appeared correctly in the original version.
Solution: We identified two separate issues causing the image display problems:
1) For the product images: - Open the product for editing in the default language. - Switch to Croatian from the top admin bar to load the translation within the WordPress editor. - Add or update the product images (featured and gallery) and then update.
2) For the variation images:
- First, we adjusted a setting in WPML -> Settings -> Custom Term Meta Translation for the field "st-image-swatch" from 'don't translate' to 'Copy'.
- Navigate to Products -> Attributes in the default language. - Click "Configure terms" for the attribute "Barva". - After loading the terms, switch to Croatian from the top admin bar. - Click "Quick edit" for a term missing the image. - Simply click "Update Barva" without making any changes to the term. Repeat the last two steps for each term needing this fix.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If needed, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
