Salta la navigazione
Home » Documentazione di WPML » Compatibilità dei plugin » Yoast SEO multilingue – Ottimizza i siti con WPML

Yoast SEO multilingue – Ottimizza i siti con WPML

Tomer Helzer
Aggiornato
Aprile 30, 2025

Scopri come tradurre le informazioni meta di Yoast SEO in più lingue e ottimizzare il tuo sito per la SEO multilingue.

Traduci gli elementi SEO on-page

Traduci titoli, meta descrizioni, slug degli URL e altro

Ottimizza per le funzionalità SERP

Traduci il markup dello schema per apparire nelle funzionalità SERP

Migliora l’indicizzazione in altre lingue

Aiuta i motori di ricerca a trovare i tuoi contenuti con sitemap multilingue

Come iniziare

Per usare Yoast SEO con WPML, ti servono questi plugin:

  • Yoast SEO
  • WPML
  • WPML String Translation
  • WPML SEO (addon gratuito)

Traduci gli elementi SEO on-page

WPML può tradurre gli elementi SEO on-page che aggiungi ai contenuti con Yoast, tipo:

  • Titoli SEO
  • Meta descrizioni
  • Slug degli URL
  • Didascalie delle immagini
  • Breadcrumbs
  • Metadati social

Per tradurre questi elementi, basta mandare in traduzione i contenuti a cui appartengono:

  1. Vai a WPML → Translation Management.
  2. Seleziona la pagina, il post o il post personalizzato che vuoi tradurre.
Selecting content to translate in Translation Management
Selezione dei contenuti da tradurre nella gestione delle traduzioni
  1. Scegli un metodo di traduzione e traduci.

WPML tradurrà automaticamente gli elementi SEO on-page insieme al resto del tuo contenuto.

Traduci i testi SEO globali

Per tradurre i testi SEO globali, come l’etichetta della homepage nelle breadcrumb, segui questi passaggi:

  1. Vai a WPML → Gestione Traduzioni.
  2. Scorri fino alla sezione Altri testi (Stringhe) e cerca i tuoi testi.
  3. Seleziona i tuoi testi e mandali in traduzione.

Traduci i metadati delle tassonomie

I termini e gli slug delle tassonomie vengono tradotti quando traduci un post a cui sono allegati. Ma al momento, devi tradurre manualmente il testo personalizzato aggiunto nei campi Yoast SEO all’interno delle singole tassonomie.

Mettiamo che tu abbia impostato il titolo SEO e la meta descrizione di una categoria. Per tradurre questi metadati:

  1. Cambia lingua dall’admin
  2. Modifica manualmente i metadati della categoria nella lingua secondaria

Se non traduci manualmente i loro metadati, le tassonomie tradotte useranno i metadati predefiniti (globali) aggiunti nelle impostazioni di Yoast. Per tradurre i metadati predefiniti, vai su WPML → String Translation e filtra per le stringhe SEO.

Traduci il markup dello schema

WPML può tradurre qualsiasi tipo di markup dello schema che crei con Yoast SEO. Questo include prodotti, ricette, recensioni, FAQ e qualsiasi altro markup supportato da Yoast.

Per tradurre il markup dello schema, basta mandare i tuoi contenuti in traduzione. WPML genererà automaticamente il markup dello schema usando le tue traduzioni.

Crea sitemap multilingue

WPML lavora insieme a Yoast per organizzare automaticamente i tuoi contenuti originali e tradotti in una sitemap. Di default, WPML usa una sola sitemap per tutte le lingue.

Se vuoi usare una sitemap diversa per ogni lingua, devi creare domini separati per ogni lingua.

Implementa i tag Hreflang

I tag hreflang aiutano i motori di ricerca a capire come sono organizzate le tue traduzioni e a quale pubblico è destinata ogni variante della pagina.

Per evitare di dover gestire i tag hreflang da solo, WPML li gestisce automaticamente per te.

Ogni volta che crei una pagina, aggiungi una nuova traduzione o fai modifiche ai contenuti esistenti, WPML organizza automaticamente i tuoi tag hreflang in background.

Inizia con Yoast SEO WPML

Per usare Yoast SEO con WPML, ti serve il piano Multilingual CMS o Multilingual Agency di WPML.

Per saperne di più sui nostri piani, visita la nostra pagina dei prezzi.

Assistenza e supporto

Hai problemi a tradurre Yoast SEO? Visita la sezione Problemi noti e soluzioni per trovare una soluzione al tuo problema.

Hai ancora bisogno di aiuto? Apri un ticket di supporto.