Vai al contenuto Vai alla barra laterale
Aggiornato
Agosto 13, 2025

Scopri come tradurre le meta informazioni dei contenuti media e visualizzare contenuti media diversi in ogni lingua.

Come tradurre le meta informazioni dei contenuti Media

WPML è in grado di tradurre le meta informazioni dei contenuti media per immagini, video e PDF. Ciò include alt, didascalia, descrizione e titolo.

Per tradurre uno qualsiasi di questi testi, invia semplicemente il contenuto con i tuoi media per la traduzione tramite WPML Pannello di traduzione.

Sending a page with an image for translation
Invio di una pagina con un’immagine per la traduzione

WPML tradurrà le tue meta informazioni insieme al resto dei tuoi contenuti, visualizzandole con etichette chiare nell’Editor di traduzione avanzato.

Translating image meta information in the Advanced Translation Editor
Traduzione delle meta informazioni delle immagini nell’Editor di traduzione avanzato

Se WPML non sta traducendo alcune delle tue meta informazioni, vai su WPML Impostazioni, scorri fino alla sezione Media Translation e abilita l’opzione Traduci i testi della libreria media con gli articoli.

Tutti i tuoi meta testi dovrebbero ora essere traducibili e appariranno nell’Editor di traduzione avanzato quando invii i media per la traduzione.

Come mostrare Media diversi per lingua

WPML può visualizzare contenuti media diversi in ogni lingua, aiutandoti a personalizzare i tuoi contenuti visivi per diversi lettori. Ciò include immagini, video e PDF.

Per visualizzare contenuti media diversi per lingua, inizia installando l’add-on WPML Media Translation.

Una volta attivato, segui i passaggi qui sotto per mostrare media diversi in ogni lingua:

  1. Vai su WPML Pannello di traduzione e invia il contenuto con i tuoi media per la traduzione.
  2. Successivamente, vai su WPML Media Translation e fai clic sull’icona a forma di matita sotto la lingua per la quale desideri utilizzare un contenuto media diverso.
  3. Carica il tuo nuovo contenuto media, modifica le tue meta informazioni e salva.
Replacing media in Media Translation
Sostituzione dei media in Media Translation

Ora i tuoi contenuti visualizzeranno contenuti media diversi in ogni lingua.

Recipe in English
Ricetta in Inglese
Recipe in French
Ricetta in Francese

Se i tuoi contenuti media non si aggiornano sul front-end, fai clic su Scansiona e sostituisci nell’avviso che appare dopo aver caricato i tuoi contenuti media nella schermata Media Translation.

Domande frequenti