Salta la navigazione

Impara come usare Google Translate in WordPress e creare un sito web multilingue con più lingue.

Google Translate una volta aveva un widget che potevi aggiungere al tuo sito web, permettendo agli utenti di visualizzare il tuo sito in diverse lingue. Purtroppo, questo widget è stato dismesso nel 2019 e non è più disponibile.

Google Translate Widget
Widget Google Translate dismesso

La buona notizia è che ci sono soluzioni migliori – come WPML, il plugin multilingue più popolare per WordPress, che alimenta oltre 1.000.000+ di siti web.

Come usare Google Translate con WPML

WPML può aiutarti a tradurre l’intero sito WordPress usando Google Translate, permettendo agli utenti di vedere i tuoi contenuti nella lingua che preferiscono.

A differenza del vecchio widget che traduceva i contenuti al volo, WPML salva le traduzioni sul tuo sito, permettendo ai tuoi contenuti di posizionarsi in altre lingue senza rallentare il sito. Oltre ad essere SEO-friendly, WPML include anche tutto ciò di cui hai bisogno per costruire un sito web multilingue, come:

  • Aggiungi tutte le lingue che vuoi.
  • Rivedi e modifica le traduzioni automatiche.
  • Organizza le traduzioni con sottocartelle e sottodirectory.

Ecco un video veloce che mostra come tradurre il tuo sito usando Google Translate e WPML.

1. Installa e attiva WPML

Per iniziare con WPML, installa e attiva il plugin sul tuo sito WordPress. WPML è un plugin premium, quindi dovrai prima acquistare una licenza.

Installing WPML plugin in WordPress
Installazione del plugin WPML in WordPress

2. Scegli le tue lingue di destinazione

Una volta attivato, vai su WPML Setup per scegliere le lingue in cui vuoi tradurre. Se non hai ancora deciso quali lingue vuoi – non preoccuparti, WPML ti permette di aggiungere (e rimuovere) lingue in seguito.

Choosing languages in WPML Setup
Scelta delle lingue nel setup di WPML

Prima di continuare, ricordati di impostare il tuo motore di traduzione su Google Translate nelle impostazioni di WPML.

3. Invia contenuti per la traduzione

Per tradurre il tuo sito web con Google Translate, inizia andando su WPML Gestione traduzioni. Questo aprirà una dashboard con tutti i contenuti del tuo sito web organizzati in sezioni, come pagine, post e post personalizzati.

Per tradurre i contenuti, seleziona semplicemente i tuoi elementi, scegli Traduci automaticamente come metodo di traduzione, e clicca sul pulsante Traduci.

Google Translate ora tradurrà automaticamente i tuoi contenuti, avvisandoti in cima alla dashboard quando le traduzioni sono pronte.

4. Rivedi le traduzioni automatiche

Google Translate può creare traduzioni eccellenti. Detto questo, potrebbero non sempre catturare il significato esatto o il tono preferito. Con WPML, puoi perfezionare le traduzioni modificandole usando l’Editor di traduzione avanzato.

Vai semplicemente su WPML Traduzioni e seleziona il contenuto che vuoi revisionare. WPML ti permette di modificare testi, link e qualsiasi altro contenuto sulla tua pagina – senza rovinare la formattazione.

Editing translations in the Advanced Translation Editor
Modificando le traduzioni nell’editor di traduzione avanzato

Bonus: Aggiungi il selettore di lingua

WPML ti permette di aggiungere un selettore di lingua ovunque sul tuo sito web, incluso:

Language Switcher in Header

Intestazione

Switcher in Footer

Piè di pagina

Widget

Language Switcher in Content

Pagine e Post

Per aggiungere un selettore di lingua, vai semplicemente su WPML Lingue, e clicca sul selettore che vuoi aggiungere.

Language switcher settings in WPML
Impostazioni del selettore di lingua in WPML

Quanto costa Google Translate?

Tutti i piani WPML includono una quantità gratuita di parole che puoi tradurre automaticamente senza costi aggiuntivi:

  • Multilingual CMS – 45.000 parole
  • Multilingual Agency – 90.000 parole

Per la maggior parte dei siti web, questa quantità è sufficiente per tradurre automaticamente in 2-3 lingue. Detto questo, se hai un sito web grande e hai bisogno di tradurre più parole, puoi acquistare traduzioni automatiche aggiuntive a prezzi accessibili.

Calcola il tuo costo di traduzione

0
crediti

0,00 EUR

Per saperne di più sui nostri prezzi e sui motori di traduzione alternativi, dai un’occhiata alla nostra traduzione automatica.

Inizia con WPML

Pronto a rendere il tuo sito WordPress multilingue con Google Translate? Inizia oggi stesso con WPML e traduci automaticamente l’intero sito web con pochi clic.

Prezzi di WPML →