Problema: El cliente enfrentaba un problema con la traducción automática en su sitio web, donde los términos del glosario no se aplicaban correctamente, especialmente en los títulos, a pesar de usar el glosario de WPML. Solución: Para asegurar que el glosario funcione correctamente y sobrescriba los términos en todo el contenido, incluyendo títulos, recomendamos utilizar los motores de traducción PTC o DeepL. Si el contenido fue traducido hace más de 30 días, es necesario reenviarlo a traducir a través de WPML -> Translation Dashboard. Puedes encontrar más detalles en esta guía: https://wpml.org/es/documentation-2/traducir-los-contenidos/editor-de-traduccion-avanzado/como-utilizar-el-glosario-para-traducir-con-precision/#updating-translations
Si esta solución no resuelve tu problema o si la información parece desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es aconsejable revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/soporte-en-espanol/.
Problem: If you're experiencing 404 errors on translated pages of your WooCommerce shop built with Elementor and using a rental product plugin, and issues with translated buttons and widgets not functioning correctly, this summary might help. Solution: Firstly, for the 'Rent a bike' button in the header that works in English but not in Dutch or Spanish, ensure that the header was created and translated using Elementor's dynamic links rather than manually adding URLs in the button settings. Manually added links can remain connected to the original language, leading to 404 errors on translated pages. For more information on using dynamic links in Elementor, visit Elementor Dynamic Links.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If problems persist, please open a new support ticket with us for further assistance.
