Questo thread è stato risolto. Ecco una descrizione del problema e della soluzione.
Problem: Il cliente sta sviluppando un sito web multilingue con domini di terzo livello per ogni lingua e desidera configurare WPML per utilizzare un subdominio diverso per la lingua italiana. Solution: 1. Assicurati che i record DNS di tutti i sottodomini puntino alla stessa installazione di WordPress. 2. Configura WPML andando su WPML → Lingue → Formato degli URL per le lingue e seleziona 'Un dominio diverso per ogni lingua'. Inserisci poi il dominio o sottodominio desiderato per ciascuna lingua. 3. Aggiorna i permalink (in Impostazioni → Permalink di WordPress) e, se usi un plugin di cache o un CDN, svuota la cache per assicurarti che i nuovi URL funzionino correttamente. Per ulteriori dettagli, segui questa guida: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/language-setup/language-url-options/how-to-use-wpml-with-different-domains-per-language/
Se la soluzione proposta non risolve il problema o se le informazioni risultano obsolete, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare le versioni aggiornate delle tematiche e dei plugin installati e di consultare la pagina dei problemi noti: https://wpml.org/known-issues/. Per assistenza ulteriore, visita il nostro forum di supporto.
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Contesto del problema:
Sto sviluppando un sito web con tre domini per diverse lingue: it.xxx.x, en.xxx.x, fr.xxx.x. La pagina ufficiale è su xxx.x, che permette di scegliere la lingua manualmente. Abbiamo acquistato domini di terzo livello, ma il sito è ospitato sul secondo livello.
Sintomi:
Vorrei cambiare l'indirizzo per la lingua italiana da dimmilaverita.com a it.dimmilaverita.com.
Domande:
Per mantenere la struttura attuale con WPML, cosa conviene fare?
Il plugin WPML punta solo ai domini o occorre settare qualcosa anche per i DNS?
1. Punta ogni dominio/subdominio al tuo server
Assicurati che i record DNS di tutti i sottodomini puntino alla stessa installazione di WordPress.
2. Configura WPML
Vai su WPML → Lingue → Formato degli URL per le lingue e seleziona Un dominio diverso per ogni lingua.
Inserisci poi il dominio o sottodominio desiderato per ciascuna lingua.
3. Verifica i Permalink e svuota la cache
Aggiorna i permalink (in Impostazioni → Permalink di WordPress) e, se usi un plugin di cache o un CDN, svuota la cache per assicurarti che i nuovi URL funzionino correttamente.
Se hai altri dubbi o incontrassi errori, inviaci qualche dettaglio in più (screenshot o log) così potremo aiutarti ulteriormente.
grazie per la risposta. allora attualemente sono su siteground. I subdomain anche se puntano allo stesso indirizzo ip, non riesco correttamente a impostare il plugin, e nelle directory dei file vedo che siteground va a generare diverse installazioni, con cartelle es. it.nomedominio.com/public/...
come posso impostare ?
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
**IMPORTANTE**
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Salve tramite l'hosting sono riuscito a fare la giusta configurazione. ho un altro problema però. Il sito utilizza elementor. Mi aiutate ad integrare la vostra traduzione automatica con questo metodo di sviluppo?
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Potresti prima aggiungere le informazioni di debug di WPML nella casella delle informazioni di debug, per favore?
Segui questa documentazione per fornire le informazioni di debug di WPML: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/
Sono riuscito a tradurre con elmenentor. Per il momento mi basta l'inglese, e ovviamente italiano. Questo è un sito di test.
Ma ho necessità di capire come tradurre, per ogni singola lingua, come tradurre il footer, prodotto con themebuidler di elementor.
Inoltre anche i link dei bottoni, attualmente sono identici a quelli in italiano. Come cambio i link per singola pagina ?
Per quanto riguarda la traduzione dei link, ti consiglio innanzitutto di completare la traduzione di tutte le pagine. Successivamente, aggiorna le traduzioni.
Se i link non vengono tradotti correttamente, puoi seguire questa guida dedicata:
🔗 https://wpml.org/faq/how-to-translate-links/
Fammi sapere se hai bisogno di ulteriore supporto, sono qui per aiutarti! 😊
Grazie. Domani riproverò e vi aggiorno. Ho anche un altro problema. Voglio che l'utente che accede dall'italia, veda subito il sito in lingua italiana. Ho impostato la scelta in base alla lingua del browser ma non accade nulla. Allora ho provato un plugin suggerito da voi, che fa il caricamento in base all'ip. L'unica cosa che non mi va bene, che l'utente anche se cambia la bandierina manualmente, l'utente rimane nella stessa lingua.
Come posso risolvere?
Inoltre, come personalizzo il selettore della bandierina? Attualmente mi appare come una lista molto spaziosa.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Per vedere il problema, Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.
**IMPORTANTE**
- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.
- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.
La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ho effettuato un test e sembra tutto funzionare correttamente. Se desideri modificare l’aspetto o la posizione del selettore di lingua, puoi intervenire tramite codice CSS.
Salve mi aiutate a configurare correttamente questa problematica.
L'utente in base al luogo dal quale si collega, viene ripuntato in automatico alla lingua del paese.
Es. se mi collego dall'italia, voglio visualizzare direttamente l'italiano. Mi consigliate come risolvere? Se ho bisogno di plugin appositi più specifici.
Come avete fatto il test ? non capisco come mai, ma al cliente il sito appare in lingua inglese, provando da diversi dispositivi.
Mi dicono che la lingua del browser è in italiano, e comunque dall'italia vedono in inglese, e poi devono cambiare manualmente.
C'è una soluzione di configurazione più efficace ? Consigliatemi altre cose.
Per gestire una redirezione in base all’IP, è necessario utilizzare un plugin specifico per questo tipo di funzione. Quando il plugin di geolocalizzazione era attivo, ho potuto verificare che la redirezione funzionava correttamente (ad esempio, simulando un IP italiano dal mio computer). Ora però sembra che il plugin sia stato disattivato, motivo per cui la redirezione non avviene più.
In ogni caso, il corretto funzionamento della redirezione per IP dipende esclusivamente dal plugin che gestisce questa funzionalità e non da WPML.
