Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Etichettato: 

Questo ticket contiene 2 risposte, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da Paola Mendiburu 1 settimana, 3 giorno fa.

Assistito da: Paola Mendiburu.

Autore Messaggi
Aprile 8, 2025 at 12:59 pm #16909556

dm-culturaS

Contesto del problema:
Sto cercando di tradurre un custom post type, ma le traduzioni in spagnolo non funzionano. Il link alla pagina dove si può vedere il problema è: link nascosto

Sintomi:
La traduzione in spagnolo reindirizza a un'altra pagina, mentre quella in inglese funziona correttamente.

Domande:
Perché la traduzione in spagnolo reindirizza a un'altra pagina?
Come posso risolvere il problema di reindirizzamento per la traduzione in spagnolo?

Aprile 8, 2025 at 2:28 pm #16910033

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao,

Grazie per il messaggio!

Ti propongo di provare a modificare lo slug della pagina in spagnolo e salvare le modifiche.

Fammi sapere se, dopo aver fatto questo cambiamento, il problema si risolve oppure se continua a verificarsi. Sarò felice di aiutarti ulteriormente 😊

Un saluto,
Paola

Aprile 9, 2025 at 10:52 am #16912769

dm-culturaS

Dopo il test non è cambiato nulla.

Aprile 9, 2025 at 10:57 am #16912777

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Vorrei richiedere un accesso temporaneo (wp-admin e FTP) al vostro sito per esaminare meglio il problema. Troverai i campi necessari sotto l'area commenti quando accedi per lasciare la tua prossima risposta. Le informazioni che inserirai sono private, il che significa che solo tu e io possiamo vederle e accedervi.

**IMPORTANTE**

- Si prega di effettuare un backup dei file e del database del sito prima di fornirci l'accesso.

- Se non vedi i campi wp-admin/FTP significa che i dettagli di accesso al tuo post e al tuo sito web verranno resi PUBBLICI. NON pubblicare i dettagli del tuo sito web a meno che non vedi i campi wp-admin/FTP richiesti. Se non lo fai, chiedimi di abilitare la casella privata.

La casella privata è simile a questa: link nascosto
ente temporaneo, così potremo eliminarlo dopo aver chiuso la segnalazione.

Aprile 11, 2025 at 9:43 am #16921921

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Ciao!

Ho visto che ora funziona tutto correttamente.

Dimmi se il problema persiste.

Aprile 14, 2025 at 7:18 am #16927488

dm-culturaS

No, non è stato risolto, il portoghese e il francese continuano a non funzionare.
Se ritorno con lo slug corretto il problema si ripropone.

Aprile 14, 2025 at 9:01 am #16927874

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Il problema è dovuto al fatto che entrambi condividono lo stesso slug. WordPress usa lo slug come identificatore univoco per ogni contenuto; se due elementi lo condividono, il sistema genera conflitti e produce un redirect. Per soluzionare cambia lo slug di uno dei due contenuti per renderlo unico.

Aprile 14, 2025 at 11:04 am #16928600

dm-culturaS

Lo slug viene tradotto in ogni lingua, nel caso del portoghese se clicco sulla bandiera viene rimosso il segmento relativo al custom post type.

link nascosto

invece di

link nascosto

Aprile 14, 2025 at 1:30 pm #16929785

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

WordPress non riesce a determinare correttamente quale contenuto mostrare, generando il redirect.

La soluzione più semplice è verificare e modificare gli slug.

Aprile 15, 2025 at 6:57 am #16931775

dm-culturaS

Lo abbiamo fatto, abbiamo aggiunto il prefisso "news-" agli slug delle news, ma senza successo. Francese e Portoghese continuano a portare all'articolo invece che alla storia.

Aprile 15, 2025 at 9:33 am #16932818

Paola Mendiburu
Sostenitore di WPML dal 11/2020

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Lo slug di un articolo è, ad esempio, questo:
o-elegante-subversivo-a-vida-antifascista-de-giacomo-schirone
È proprio quello che devi modificare.