[Chiuso] Internal server error durante la navigazione

Ciao,
sto avendo dei seri problemi di navigazione su uno dei nostri siti.
link nascosto

Quando cambio lingua e provo di navigare tra le pagine mi restituisce sempre il messaggio:

Internal Server Error
The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.
Please contact the server administrator at ***** to inform them of the time this error occurred, and the actions you performed just before this error.
More information about this error may be available in the server error log.
Additionally, a 500 Internal Server Error error was encountered while trying to use an ErrorDocument to handle the request.

Ho provato il workaraound suggerito su un altro ticket da inserire nel functions.php, ma non funziona:

dd_filter('mod_rewrite_rules', 'fix_rewritebase');
function fix_rewritebase($rules){
$home_root = parse_url(home_url());
if ( isset( $home_root['path'] ) ) {
$home_root = trailingslashit($home_root['path']);
} else {
$home_root = '/';
}

$wpml_root = parse_url(get_option('home'));
if ( isset( $wpml_root['path'] ) ) {
$wpml_root = trailingslashit($wpml_root['path']);
} else {
$wpml_root = '/';
}

$rules = str_replace("RewriteBase $home_root", "RewriteBase $wpml_root", $rules);
$rules = str_replace("RewriteRule . $home_root", "RewriteRule . $wpml_root", $rules);

return $rules;
}

Ho aggiornato i moduli wpml all'ultima versione, ma il problema persiste.

Ho notato che cambiando Formato degli URL per le lingue con "Nome della lingua aggiunto come parametro (link nascosto - ENG)" il problema sembra risolversi, ma non è una soluzione percorribile in questo caso,

Vi chiedo gentilmente un aiuto per risolvere questo problema.

Grazie e buona giornata