Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie versuchen, den Sprachumschalter in der mobilen 'Toggle Widget Area' des Kadence-Themes einzubinden, aber es erscheint ein zusätzliches Burger-Menü-Icon, das den Sprachwechsel versteckt.
Solution:
1) Um die Flagge der aktiven Sprache anzuzeigen, können Sie einen Custom Language Switcher verwenden, den Sie in die Toggle Widget Area einfügen können.
2) Ein Dropdown beim Klick auf die Flagge kann in den WPML-Einstellungen aktiviert werden. Für ein eigenes Styling, wie ein Icon, das sich per Dropdown öffnet, können Sie sich an folgendes Beispiel halten: Beispiel für ein Dropdown-Icon.
3) Das zusätzliche Menü-Icon, das vom Kadence-Theme stammt, kann entweder in den Header-Einstellungen deaktiviert oder per CSS ausgeblendet werden.

Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von Marcel Vor 1 Monat, 3 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
November 28, 2025 um 8:06 a.m. #17617331

heikoE-2

Hintergrund des Themas:
Ich versuche den Sprachumschalter in der mobilen 'Toggle Widget Area' des Kadence-Themes einbinden. Aktuell erscheint dort jedoch ein zusätzliches Burger-Menü-Icon, hinter dem der Sprachwechsel versteckt ist.

Die Symptome:
Ein zusätzliches Burger-Menü-Icon erscheint, das den Sprachwechsel versteckt.

Fragen:
Wie kann ich die Flagge der aktuell aktiven Sprache direkt in der Toggle Widget Area anzeigen?
Wie kann ich ein Dropdown mit den verfügbaren Sprachen beim Klick auf die Flagge einrichten?
Wie entferne ich das zusätzliche Menü-Icon zwischen Nutzer und Sprachumschalter?

November 28, 2025 um 3:07 p.m. #17618531

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

die Ausgabe in der mobilen „Toggle Widget Area“ wird vollständig vom Kadence-Theme gesteuert. WPML liefert dort nur den Sprachumschalter. Damit wir genau sagen können, wo Sie eingreifen müssen, bräuchten wir bitte den Link zu Ihrer Live-Seite bzw. einen Screenshot des Bereichs.

Zu Ihren Fragen kurz zusammengefasst:

1) Flagge der aktiven Sprache anzeigen
Wenn Ihnen die grundlegenden Sprachumschalter-Einstellungen unter WPML -> Languages zu wenig sind (dort gibt es eine Checkbox für die aktiven Sprachen), geht dies über einen Custom Language Switcher, den Sie in die Toggle Widget Area einfügen können. Je nach Theme-Struktur prüfen wir gern, welche Einbindung dort möglich ist.

2) Dropdown beim Klick auf die Flagge
Ein Dropdown kann in den WPML-Einstellungen aktiviert werden. Wenn Sie jedoch ein eigenes Styling möchten, z. B. ein Icon, das sich per Dropdown öffnet, kann dies wie im folgenden Beispiel umgesetzt werden: https://wpml.org/forums/topic/i-want-to-add-language-switcher-to-the-header-with-an-icon/

3) Zusätzliches Menü-Icon entfernen
Dieses Icon stammt vom Kadence-Theme. Es kann entweder in den Header-Einstellungen deaktiviert oder per CSS ausgeblendet werden. Dazu benötigen wir kurz die URL/HTML des Bereichs.

Viele Grüße
Marcel