Home›Supporto›Assistenza in italiano›[In attesa della conferma dell'utente] Pulsante "Empty Cart" da tradurre nel carrello di woocommerce
[In attesa della conferma dell'utente] Pulsante "Empty Cart" da tradurre nel carrello di woocommerce
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
-
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
8:00 – 17:00
-
-
-
-
-
-
-
-
Fuso orario del fornitore: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Grazie mille Paola! Ottimo lavoravoro veramente. Complimenti per l'assistenza.
Ti vorrei chiedere un'altra info, magari sai aiutarmi.
Ho tradotto la stringa che vedi allegato (Klarna) in tutte le lingue. Però vorre imodificare anche l'originale in Inglese cioè anzichè scrivere "Klarna" sostituire con "Pay in instalments with Klarna". Quindi vorrei modificare la lingua originale, ma con wpml non riesco. Sai se è fattibile? Oppure sai dirmi dove devo andare per modificare il testo originale?
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ciao,
Ti confermo che WPML si occupa di rilevare i testi da tradurre, ma non consente di modificare direttamente il testo originale. Questo perché il testo originale proviene dal codice del tema o del plugin in uso.
Per modificare quel testo, ti consiglio di contattare il supporto del tema o del plugin da cui proviene. Loro potranno indicarti esattamente dove intervenire nel codice per effettuare la modifica.
Da parte nostra, possiamo aiutarti con tutti i problemi legati a WPML e alla traduzione dei contenuti. Se hai bisogno di supporto in tal senso, siamo a tua disposizione!
ritornando al pulsante SVUOTA CARRELLO che gentilmnete mi aiutato a tradurre, adesso ho un problema forse simile e cioè quando clicco sul pulsante mi compare il messaggio:
Are you sure want to empty cart?, non trovo questa stringa da poter tradurre vedi allegato.
Lingue: Inglese (English )Spagnolo (Español )Italiano (Italiano )
Fuso orario: Europe/Madrid (GMT+01:00)
Ha cambiato il codice che aveva su Functions.php per consentirgli di tradurre la traduzione String al successivo:
<script type="text/javascript">
(function($){
$(document).ready(function(){
$(document).on('click','.empty_cart',function(e){
e.preventDefault();
var confirmMessage = "<?php echo esc_js(__('Are you sure you want to empty the cart?', 'Kraftiart')); ?>";
if(confirm(confirmMessage)){
var url = $(this).attr('href');
window.location = url;
}
});
});
})(jQuery);
</script>
Il tema non sembra essere preparato per essere compatibile con noi, sarebbe bello che i consigli che abbiamo nel nostro programma Go Global per aiutarli a essere compatibili con noi https://wpml.org/documentation/support/go-global-program/
Ciao Paola,
è successo un casino in tutto il sito...traduzizioni cancellate tutte le quelle che avevo fatto... Ti chiedo gentilmente di ripristinare eliminando la modifca che hai fatto il prima possibile ti prego.
Poi creo una versione in livestaging ed operiamo li e ti mostro cosa succede quand oapporti la modifca che hai apportato poco fa, ma per adesso ti prego di eliminare la modifica fatta e lasciare il file function.php come era prima.
Grazie mille
io hio caricato un backup el sito delle 00:23 di questa notte, ma non so quando hai apportato le modifiche, perchè forse con il ripristino del backup automaticamente è stato caricato il function.php originale prima della tua modifica
Come puoi vedere, il tema non è pronto per essere tradotto con noi, quindi dovresti contattare direttamente il supporto del tema se riscontri più problemi relativi al tema.
Ho tradotto le due stringhe e funziona correttamente come puoi vedere qui sul sito in staging: link nascosto
Per spostarlo in produzione, copia il codice dal file Functions.php del tema a quello che hai sul tuo sito di produzione.
