[Risolto] Traduzione Articoli in Divi non visualizza i moduli codice presenti nel Layout
Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.
La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.
Sto tentando di:
Tradurre gli articoli da italiano a inglese utilizzando un Layout già tradotto nella libreria.
Gli articoli hanno il layout caricato nel Theme Builder di Divi (quindi verrà utilizzato lo stesso layout per tutti gli articoli).
Il layout comprende testi e moduli vari (tra cui un modulo codice contenente uno shortcode che fa apparire una tabella HTML) Sono riuscito a tradurre correttamente il layout in inglese nella libreria perché l'editor classico di WPML mi ha consentito di tradurre ogni modulo.
Il problema sorge a livello degli Articoli: quando vado a creare la traduzione in inglese, vengono visualizzati solo i testi da tradurre, mentre gli altri moduli, come il modulo codice che contiene lo shortcode, non viene visualizzato.
All'apertura della pagina inglese vengono visualizzati solo i testi e non vengono riportati gli altri moduli (che fanno parte del Layout che ho tradotto, come indicato dai vostri tutorial).
Mi sembra di capire che hai tradotto i layout utilizzando l'editor di WordPress. E' così? Se è questo il caso, si tratta anche del problema. NON si possono tradurre i layout di Divi in questo modo, devi usare l'editor di traduzione avanzato.
Ho impostato in WPML l'Editor di traduzione classico per tutte le traduzioni, quindi ho tradotto i layout di Divi con l'Editor di traduzione classico di WPML. (Quello avanzato non è mi mai andato a genio per diverse cose).
Dici che è quello il problema? Se imposto l'Editor di traduzione avanzato per tradurre i Layout riesco a vedere tutti i moduli del Layout tradotti anche in inglese? O c'è qualcos'altro che posso provare a fare per risolvere?
Se non funziona fai un tentativo con l'editor avanzato, per capire se è effettivamente un problema dell'editor o qualcos'altro (crea una copia della pagina da usare nell'editor avanzato, altrimenti ti cancella la traduzione già effettuata)
Ciao Laura, ho letto l'articolo, provato a fare quello che dice, ho fatto il tentativo con l'editor avanzato, ma non ha funzionato comunque.
Nelle immagini che ti posto, ci sono i passaggi di quello che ho fatto:
1) Ho creato il Layout "Seziona Pagina Articoli" dalla Libreria Divi e l'ho tradotto in inglese. Come puoi vedere dall'immagine vedo tutti i moduli che mi servono sia in italiano che in inglese
2) Ho inserito il Layout creato nel Theme Builder di Divi nel Corpo degli articoli con Categorie News, in modo da vedere quel layout in tutti gli articoli di quella categoria
3) Ho tradotto un articolo a caso "Giardini D'autori Rimini" (appartenente alla Categoria News in modo da utilizzare quel Layout che ho già tradotto). Compaiono solo i testi, ma credo che debba essere così
4) Quando vado a vedere la pagina in Italiano è tutto ok
5) Quando passo alla pagina Inglese spariscono i moduli Divi (Codice e Testo) e mi mantiene solo il testo dell'articolo. inserito nell'editor di Gutenberg.
Ho notato però che ispezionando il codice, i moduli vengono riportati, ma dentro non c'è nulla.
Non so come risolvere. Ho bisogno di tradurre gli articoli mantenendo quel layout.
Fammi sapere se la mia procedura è corretta, o cosa posso provare a fare.
Se volete fare un check, sono disposto a condividere le credenziali.
Tramite il sito di SandBox sono riuscito a risolvere il problema.
I moduli non venivano mostrati nelle altre lingue perché c'erano dei campi personalizzati ACF.
Ho quindi installato il plugin "ACF Multilanguage" e ho dovuto abilitare la traduzione dei campi personalizzati, come copia, dalle impostazioni di WPML.
