Salta la navigazione

Home › Supporto › Assistenza in italiano › [Chiuso] traduzione Privacy

[Chiuso] traduzione Privacy

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 11:00 – 15:00 -
- 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 16:00 – 20:00 -

Fuso orario del supporto: Europe/Rome (GMT+02:00)

Etichettato: 

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Laura 1 anno, 3 mese fa.

Assistito da: Laura.

Autore Post
Marzo 4, 2024 alle 3:36 pm #15370737

daniloB-11

Buongiorno,
devo tradurre l'area del sito in contatti. Uso Divi.
Devo tradurre la linea informativa sulla privacy da spuntare prima di inviare il messaggio.
Come faccio?
Ho provato in tutti i modi ma non riesco. Anche con Gestione Traduzioni.
Attendo vostre e grazie
Danilo Bernasconi
Marzo 4, 2024 alle 7:10 pm #15371751

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Salve,

grazie per averci contattato.

Solitamente questo tipo di testi si trova in Traduzione Stringhe. Vedi https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/string-translation/trovare-le-stringhe-che-non-appaiono-nella-pagina-string-translation/
Marzo 4, 2024 alle 8:45 pm #15372117

daniloB-11

Salve Laura,
purtroppo non lo trovo pur seguendo le indicazioni del link che mi ha dato.
Come posso fare?
Grazie 1000
Danilo
Marzo 5, 2024 alle 10:14 am #15373566

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao Danilo,

mandami le credenziali e indicami dove imposti nel backend questa stringa così vedo di capire se è traducibile o no.
Marzo 6, 2024 alle 12:19 pm #15379011

Laura
Sostenitore di WPML dal 05/2018

Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Se apro il modulo di Divi la scritta non c'è, quindi penso sia parte del tema child, che è custom. Puoi fare un test e vedere se disattivando il tema la scritta sparisce (fai un backup prima)

Se è così dovresti contattare l'autore e verificare che quella specifica stringa sia traducibile, vedi https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/

L'argomento “[Chiuso] traduzione Privacy” è chiuso ai nuovi commenti.