[Risolto] Traduzione stringa personalizzata

Problema:
Hai bisogno di tradurre una stringa inserita in un file .php personalizzato del tuo tema. La stringa viene correttamente rilevata alla scansione, ma la traduzione non compare.
Soluzione:
Se stai riscontrando questo problema, potrebbe esserci un conflitto dovuto alla presenza di due stringhe con lo stesso contenuto, una delle quali non risulta tradotta. Ti consigliamo di tradurre entrambe le stringhe e poi verificare se il problema della traduzione mancante si risolve.

Se la soluzione proposta non risolve il problema o sembra non essere più rilevante, ti suggeriamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di controllare gli argomenti noti, verificare la versione della correzione permanente e confermare di avere installato le ultime versioni dei temi e dei plugin. Per ulteriore assistenza, visita il forum di supporto WPML.