Salta la navigazione

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 8:00 – 15:00 -
- 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 16:00 – 17:00 -

Fuso orario del fornitore: Europe/Rome (GMT+02:00)

Questo ticket contiene 1 risposta, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da Alejandro 1 anno, 11 mese fa.

Assistito da: Alejandro.

Autore Messaggi
Maggio 13, 2023 at 2:45 am #13639587

emilianoP-4

Spiegaci cosa stai tentando di fare.
Devo tradurre il sito anche in ebraico e provando a tradurre titolo e motto del sito cambia anche titolo e motto nelle altre lingue. Mentre, per esempio, in francese titolo e motto sono in lingua e se torno in italiano la versione è correttamente in italiano. C'è qualche settaggio particolare per le lingue RTL? Sbaglio da qualche parte? È un problema con WPML? Di WordPress? Grazie!
Stai seguendo qualche documentazione?
no
Esiste un esempio simile che possiamo vedere?
no
Qual è il link al tuo sito?
link nascosto

Maggio 15, 2023 at 7:15 am #13644885

Alejandro
Sostenitore di WPML dal 02/2018

Lingue: Inglese (English ) Spagnolo (Español ) Italiano (Italiano )

Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao!

Non capisco molto bene il collegamento che fai tra la traduzione e il RTL. alcune lingue come l'arabo o l'ebraico sono per default RTL, quindi nelle diverse zone in ebraico sicuramente vedrai tutto in RTL, mentre che non succederà per francese e italiano che saranno LTR.

Questo non c'entra niente con la traduzione che da quel che ho capito, in ebraico si traduce ma in francese no. Quello che non capisco è se tu vorresti tradurla anche in francese oppure NON vorresti tradurla in ebraico.

-----------------

1) Intendevi dire invece che quando traduci in una lingua, la stessa traduzione si aggiunge alle altre lingue? di essere così, potresti dirmi esattamente come stai traducendo il titolo e motto? dovresti farlo da WPML > Traduzione stringhe, se lo fai in qualche altro modo, probabilmente stai solo riscrivendo il contenuto originale anziché traducendolo.

2) Cominciamo con raggiungere i requisiti minimi di WPML, per assicurarci di non creare problemi nel database:

Per favore, aggiungi questo codice nel tuo file wp-config.php, subito dopo l'informazione del database

define('WP_MEMORY_LIMIT','128M');

The topic ‘[Chiuso] Traduzioni in ebraico’ is closed to new replies.