Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Hi there, I am trying to translate the price detail underneath the product images "ab xxx €" to "from xxx €". Could you kindly let me know where I can do this? versteckter Link
Sie sollten dies in der WPML -> String Translation übersetzen können. Der String stammt entweder direkt von WooCommerce oder wurde über Ihr Astra Theme hinzugefügt.
ja, das habe ich auch gedacht und probiert. Aber wenn ich nach dem Wort "ab" in den String Translations filtere, werden mir fast 200 Seiten mit Möglichkeiten angezeigt. Gibt es einen Weg, den String schneller zu finden?
Suchen Sie nach "ab %s", da WooCommerce hier eine Variable für den Preis verwendet. Dann können Sie in der Filterung die Checkbox für "Exact match" aktivieren, damit nur diese Einträge sichtbar werden.
danke, das habe ich eben beides probiert. Leider hat es auch mit dem temporären "Auto-register" nicht geklappt und der String mit ab %s ist nicht aufgetaucht. Hast du noch eine Idee? Oder kannst du mal hineinschauen und gucken, ob ich etwas falsch gemacht habe?
Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.
Die dafür benötigten Felder finden Sie unterhalb des Kommentarbereichs. Die Informationen, die Sie eingeben, sind privat, d.h. nur Sie und ich können sie sehen und haben Zugriff darauf.
WICHTIG
Bitte erstellen Sie eine Sicherungskopie der Site-Dateien und der Datenbank, bevor Sie uns Zugang gewähren.
-Wenn Sie die wp-admin/FTP-Felder nicht sehen, bedeutet dies, dass Ihre Post- und Website-Login-Daten ÖFFENTLICH gemacht werden. Posten Sie Ihre Website-Details NICHT, wenn Sie die erforderlichen wp-admin/FTP-Felder nicht sehen. Wenn Sie das nicht tun, bitten Sie mich, die private Box zu aktivieren. Die private Box sieht wie folgt aus: versteckter Link
der String war bereits registriert, dieser stammt von Germanized: versteckter Link. Germanized hat hier eine eigene Variable mit "{min_price}" gesetzt.
Es wird nun bereits übersetzt ausgegeben: versteckter Link.
