Trovo la stringa in Inglese ma la lingua è l'italiano

Questo è il forum di assistenza tecnica di WPML, il plug-in multilingue di WordPress.

La sua lettura è permessa a tutti, ma la pubblicazione è riservata esclusivamente ai clienti di WPML. Il team di WPML risponde sul forum 6 giorni su 7, 22 ore su 24.

Nessun supporter è disponibile a lavorare oggi sul forum Italian. Sentitevi liberi di creare ticket e li gestiremo il prima possibile quando saremo online. Grazie per la comprensione.

Questo ticket contiene 4 risposte, ha 2 voci.

Ultimo aggiornamento da giuseppe-zenoniP 1 anno, 9 mesi fa.

Assistito da: Laura.

Autore	Messaggi
Luglio 14, 2022 a 7:09 pm #11669635
giuseppe-zenoniP	Spiegaci cosa stai tentando di fare. Voglio tradurre dall'italiano all'inglese una frase ma quando trovo la stringa la vedo con la bandiera inglese e la scritta è in italiano, mi chiede quindi di tradurla in italiano. Stai seguendo qualche documentazione? Esiste un esempio simile che possiamo vedere? pellettieridiparma.com
Luglio 15, 2022 a 10:06 am #11673139
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Salve, grazie per averci contattato. Se vedi nello screenshot c'è il pulsante "change the language of selected strings" che fa esattamente quello che chiedi. Vedi https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/
Luglio 15, 2022 a 11:26 am #11674065
giuseppe-zenoniP	Questa string l'ho tradotta, però nel checkout in inglese non compare
Luglio 15, 2022 a 2:49 pm #11675607
Laura Supporter Lingue: Inglese (English ) Italiano (Italiano ) Fuso orario: Europe/Rome (GMT+02:00)	Non è la stessa stringa. Quello che si dovrebbe vedere nel frontend è "Partita Iva e codice SDI o codice Fiscale", ma nel frontend la stringa dice "Codice Fiscale / Codice Fiscale - Partita Iva - codice SDI", quindi non è la stessa. Prova tutto quanto suggerito qui per individuare le stringhe corrette https://wpml.org/it/documentazione/guida-introduttiva/string-translation/trovare-le-stringhe-che-non-appaiono-nella-pagina-string-translation/

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.