Hintergrund des Themas:
Ich habe ein Problem beim Übersetzen einer Seite auf link nascosto. Beim Speichern eines Segments wird die Übersetzung zwar gespeichert, allerdings wird die Markierung nur kurz blau (Übersetzt aus Translation Memory) und springt dann sofort wieder zurück auf Gelb (als Entwurf gespeichert). In Folge dessen kann auch die Übersetzung der Seite nicht abgeschlossen werden, da diese Segmente dann auf 'In Bearbeitung' stehen.
Die Symptome:
Die Markierung eines übersetzten Segments bleibt gelb (als Entwurf gespeichert) und springt nicht auf blau (Übersetzt aus Translation Memory).
Fragen:
Warum bleibt die Markierung eines übersetzten Segments gelb?
Wie kann ich die Übersetzung der Seite abschließen, wenn Segmente auf 'In Bearbeitung' stehen?
