werden wieder die Übersetzungen aus dem Memory verwendet

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	8:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	8:00 – 12:00	8:00 – 12:00	-
-	14:00 – 17:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	13:00 – 17:00	13:00 – 17:00	-

Fuso orario del fornitore: Europe/Zagreb (GMT+01:00)

Etichettato: Documentation request

Questo ticket contiene 0 risposte, ha 1 voce.

Ultimo aggiornamento da deniseC-4 1 anno, 10 mese fa.

Assistito da: Bruno Kos.

Autore	Messaggi
Aprile 27, 2023 a 7:52 am #13547025
deniseC-4	Hallo wir haben unsere Seite autoamtisch durch WPML übersetzen lassen. Nun haben wir für die Korrektur das Ganze einem Übersetzungsdienstleiter als XLIFF Exportiert und wieder importiert. Das Problem ist nun wenn wir eine Änderungn an der Seite vornehmen, werden wieder die Übersetzungen aus dem Memory verwendet. Wir würden gerne die Inhalte im Translation Memory mit diesen von der Übersetzungsagentur (XLIFF Dateien) ersetzen. Wie geht das?

Autore

Messaggi

Aprile 27, 2023 a 7:52 am #13547025

deniseC-4

Hallo wir haben unsere Seite autoamtisch durch WPML übersetzen lassen. Nun haben wir für die Korrektur das Ganze einem Übersetzungsdienstleiter als XLIFF Exportiert und wieder importiert.

Das Problem ist nun wenn wir eine Änderungn an der Seite vornehmen, werden wieder die Übersetzungen aus dem Memory verwendet. Wir würden gerne die Inhalte im Translation Memory mit diesen von der Übersetzungsagentur (XLIFF Dateien) ersetzen.

Wie geht das?

L'argomento '[Chiuso] werden wieder die Übersetzungen aus dem Memory verwendet' è chiuso a nuove risposte.