Problem: Der Kunde hat Probleme mit der korrekten Anzeige von übersetzten Elementor-Templates in einem Slider, der mit dem ElementsKit Widget Advanced Slider erstellt wurde. Die Templates werden nicht sprachspezifisch geladen, und es scheint, dass WPML dieselbe Slider-Struktur für beide Sprachen (DE und EN) verwendet. Solution: Das ElementsKit Widget Advanced Slider speichert Inhalte in einer speziellen Weise, die nicht den Standard-Elementor JSON-Daten entspricht. Daher kann der WPML-Übersetzungseditor diese nicht automatisch erkennen. Um dieses Problem zu beheben, sollten Sie den Beitragstyp
ElementsKit items (elementskit_content)
in WPML > Einstellungen > Beitragstypen als "Übersetzbar" markieren. Anschließend können Sie die entsprechenden Beiträge unter WPML > Übersetzungs-Dashboard übersetzen, indem Sie Übersetzungs-Jobs erstellen und diese entweder automatisch übersetzen lassen oder einem Übersetzer zuweisen. Die fertigen Übersetzungen können dann unter WPML > Übersetzungen abgerufen werden.
Falls diese Lösung veraltet erscheint oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen Ihrer Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Der Kunde versucht, JKit Elementor Widgets mit WPML zu übersetzen, aber die Texte erscheinen nicht in der WPML String Translation. Es gibt auch Probleme mit der Übersetzung von internen Links und der Anzeige von Button-Texten in der Übersetzung. Solution: Wir haben festgestellt, dass die Elementor-Inhalte in der aktuellen Version von WPML nicht mehr unter WPML > Stringübersetzung angezeigt werden, sondern nur mit dem WPML-Übersetzungseditor oder alternativ mit dem WordPress-Editor übersetzt werden sollten. Jedes benutzerdefinierte Elementor-Widget, wie von Jeg Kit for Elementor, benötigt eine XML-Konfiguration, damit es mit dem WPML-Übersetzungseditor übersetzt werden kann. Der Theme-Autor sollte diese Konfiguration in der Datei wpml-config.xml im Stammverzeichnis des Themes oder Plugins erstellen. Anleitung dazu finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/ Für die JKit Icon Box und andere Widgets haben wir eine benutzerdefinierte XML-Konfiguration erstellt und unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration gespeichert. Nachdem Sie die Widgets auf dem originalen Inhalt in Elementor editiert und die Seiten erneut gespeichert haben, aktualisieren Sie die Übersetzung. Die internen Links müssen nun nicht mehr übersetzt werden.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihren Fall zutreffen. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Problem: Nach der Migration von einer Testumgebung auf die Live-Umgebung bleiben die Links und Button-Links in der deutschen Version sowie in der Übersetzungsansicht mit der alten URL-Struktur versehen. Trotz Neuregistrierung von WPML, Cache-Leerung, Überprüfung der Permalink-Struktur und Anpassung interner Links über WPML-Einstellungen, aktualisieren sich die Links nicht korrekt auf die Live-URL. Lösung: Eine direkte Lösung für das Problem ist derzeit nicht verfügbar. Wir empfehlen die Verwendung unseres Add-ons Sticky Links, das WPML veranlasst, die IDs der Seiten für die Übersetzung zu verwenden. Dadurch wird zwar die URL im Backend als die alte angezeigt, dies ist jedoch nur ein ästhetisches Problem und beeinträchtigt nicht die Funktionalität im Frontend. Weitere Informationen finden Sie hier: Sticky Links Dokumentation
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Überprüfen Sie auch die bekannten Probleme, bestätigen Sie die Version der dauerhaften Lösung und stellen Sie sicher, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
