Problem: Der Kunde hat das WP Memory Limit auf 256 erhöht, aber die Überschrift 'Industrielle Bildverarbeitung' wird nicht korrekt mit 'Machine Vision' ersetzt, obwohl ein Glossareintrag erstellt wurde und die Übersetzung manuell angepasst wurde. Beim Versuch, die Übersetzung abzuschließen, hängt sich die Seite auf. Solution: Wir haben die deutsche Homepage in Divi bearbeitet, gespeichert und dann mit dem WPML Übersetzungseditor übersetzt. Dies funktionierte wie erwartet. Es ist wichtig, dass der Glossareintrag als 'General Term' und nicht als 'Name' angelegt wird. Hierzu kann die Anleitung unter Wie Sie das Glossar für genaue Übersetzungen verwenden genutzt werden. Außerdem sollte der Übersetzungsmodus 'Alles automatisch übersetzen' aktiviert sein, um solche Probleme zu vermeiden.
Falls diese Lösung für dein Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf deinen Fall zutrifft, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Für weitere Unterstützung besuche bitte unser Support-Forum unter WPML Support-Forum.
Problem: Sie haben die automatische Übersetzung gestartet und die meisten Seiten wurden korrekt übersetzt und dargestellt. Allerdings werden drei Seiten nicht im Divi Builder angezeigt, sondern nur Header und Footer. Die Übersetzungen sind jedoch sichtbar, wenn Sie 'Edit translation' öffnen. Solution: Wenn auf den betroffenen Seiten Custom Widgets Ihres Child Themes oder von einem installierten Divi Add-On wie Divi Booster verwendet wurden, sind weitere Anpassungen über eine XML-Config notwendig. Wir empfehlen Ihnen, die Anleitung zur Aufrechterhaltung der Kompatibilität zwischen dem Divi Builder und WPML zu befolgen, die Sie hier finden können: https://wpml.org/documentation/support/maintaining-divi-builder-compatibility-wpml/#page-builder-shortcode-structure-in-the-language-configuration-file.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
