Problem: If you're experiencing an issue where the WPML language switcher is not pointing to the correct URL for a specific translated page, despite the translation being completed and accessible directly, this might be due to manual changes made to the slug after translation. Solution: We recommend following these steps to resolve the issue: 1. Revert the translated page's slug to its previous state (e.g., 'el-rapte-2'). 2. Make a minor edit to the page in the default language and save it. 3. Open the translation editor for the translated page and save it to synchronize both languages. 4. In WPML > Settings > Translated documents options, set the Page URL to 'Translate' to include the slug in the translation. 5. Make another minor edit to the page in the default language and save it. Now, when you open the translation editor for the page, you should be able to translate the slug properly through WPML. Test to see if the language switcher now points to the correct URL. For more details on translating slugs, visit Translating Page Slugs documentation.
Please note that this solution might be irrelevant if it's outdated or not applicable to your case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket for further assistance.
