sorenP

Problem:
The client is experiencing issues updating translations after changes to dictionary entries. They expected to see a specific translation, but the system is showing an incorrect automatic translation.
Solution:
1) Update WPML to the latest version (4.7.2). Go to Plugins > Add New > Commercial > Click "Check for Updates" and update WPML plugins to the latest versions. Remember to create a backup before taking any action.
2) Then go to the Glossary tab and click the 'Update Existing Translations' button.

If this solution is not relevant to you because it is outdated or does not apply to your case, we recommend that you open a new support ticket. We also recommend that you check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent solution, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum: WPML support forum.

Problem:
There are some issues when translating the content with ATE/CTE and the site hosted on WP Engine with object caching.

Solution:
We are aware of the problem and working on the solution meanwhile, please follow this errata https://wpml.org/errata/conflict-translating-categories-with-object-cache-on-wp-engine/