Problema: El cliente está intentando traducir algunos campos de opciones en un formulario de búsqueda y al volver a la página, las traducciones se pierden. Por ejemplo, esperaba ver 'Características', pero en su lugar obtuvo 'Features'. Solución: Si estás experimentando este problema, te recomendamos cambiar el idioma de la cadena original. Puedes seguir estos pasos para hacerlo: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/ Después de cambiar el idioma de la cadena original, traduce las cadenas a los otros idiomas. Este método ha sido probado en un sitio de prueba y ha funcionado correctamente.
Si la solución proporcionada no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También es altamente recomendable que revises los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verifiques la versión de la solución permanente e instales las últimas versiones de tus temas y plugins. Para asistencia adicional, puedes visitar nuestro foro de soporte en https://wpml.org/es/forums/forum/ayuda-en-espanol/.
Problema: Si estás intentando traducir las URL de propiedades en el theme Houzez usando WPML y encuentras errores 404 al cargar las URL, es posible que el problema esté relacionado con la ausencia del slug del tipo de contenido personalizado (CPT) en la URL. Solución: 1. Verifica si has eliminado el slug del CPT de la URL. Si no es así, el slug debería aparecer en la URL, por ejemplo:
https://dominio.com/property/buy/house-to-sell
. 2. Si el problema persiste, crea un sitio staging y comparte las credenciales con nuestro equipo para una revisión más profunda. 3. Asegúrate de contactar con el soporte de Houzez si el problema ocurre con el permalink por defecto en el idioma original, donde WPML no realiza cambios. 4. Intenta desactivar los plugins de WPML y verifica si el problema persiste, lo que indicaría que no es un problema de traducción.
Si esta solución no resuelve tu problema o parece no ser relevante debido a actualizaciones o diferencias en tu caso, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins. Para asistencia adicional, visita nuestro foro de soporte.
Problema:
El cliente desea que al hacer clic en las banderas de cambio de idioma en su sitio de comercio electrónico, los visitantes sean redirigidos a la página de inicio del idioma seleccionado en lugar de a la URL equivalente en ese idioma. Además, el cliente pregunta si es posible que solo los productos vayan a la raíz del idioma, mientras que el resto de las páginas se redirijan a su versión correspondiente en el idioma seleccionado.
Solución:
Si lo que busca es que los productos no se traduzcan y se muestren en el idioma original, puede seguir los pasos que se indican en la documentación de WPML para usar el idioma por defecto como alternativa para el contenido no traducido. Aquí está el enlace a la documentación relevante:
