Problem: If you're experiencing an issue where attempting to access a translated page URL like /es/try/ results in a 301 redirect to a different page such as /es/work/trial/, this might be due to the non-existence of the /es/try/ URL in your site's sitemap, causing WordPress to redirect to the closest possible match. Solution: We recommend checking the actual URL of the translated page. You can do this by visiting the page at /es/am-descarga/. Once there, click on 'edit page' in the WordPress top bar to open the WP editor. Here, you should edit the permalink to change it from /am-descarga/ to /try/. This should resolve the redirect issue.
If this solution does not apply because it's outdated or not relevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
