ウェブサイトを翻訳することで、他の言語でのランキング向上、読者からの信頼構築、アイデアのより明確な伝達が可能になります。トラフィック、コンバージョン、エンゲージメントの向上を目指す場合、サイトの翻訳はこれら3つを達成するための優れた方法です。
多言語WordPressプラグインを選択する
WordPressウェブサイトを翻訳する最も簡単な方法は、WPMLのような多言語プラグインを使用することです。WordPressユーザーの間で、WPMLは100万以上のアクティブインストールを持つ最も人気のある多言語プラグインです。
WPMLには、コンテンツの翻訳に加えて以下の機能が含まれています：
自動翻訳
機械翻訳でウェブサイトを翻訳
多言語SEO
翻訳されたコンテンツを最適化してGoogleでの順位を上げる
無制限の言語
ウェブサイトを好きなだけ多くの言語に翻訳
1. WPMLのセットアップ
WPMLには、基本設定を構成するための短いセットアップウィザードが付属しています。
セットアップウィザード中に、以下を選択できます：
追加する言語
65以上の事前設定された言語から選択するか、カスタム言語を追加できます。
URLの形式設定方法
サブドメイン、サブフォルダ、または言語ごとに異なるドメインで翻訳を整理します。
誰が翻訳するか
自分で翻訳を管理するか、サイトの他のユーザーと、または外部の翻訳者と管理します
2. ウェブサイトの翻訳
WPMLを使用すると、ウェブサイトのあらゆる要素を翻訳できます。これには以下が含まれます：
- ページ
- 投稿
- カスタム投稿
- タクソノミー
- フォーム
- ウィジェット
- 製品
WPMLで任意の要素を翻訳するには、WPML→翻訳管理に移動し、翻訳したいコンテンツを選択します。
次に、翻訳方法を選択します。WPMLは、手動（自分で）や自動（機械翻訳）など、さまざまな方法でコンテンツを翻訳することができます。
WPMLは現在、4つの機械翻訳エンジンをサポートしています：
最高の翻訳品質を達成するために、ChatGPTを利用した人間以上の翻訳モデルであるWPML AIをお勧めします。
3. レビューと公開
WPMLでは、翻訳を公開する前にフロントエンドでの表示をプレビューできます。
翻訳に満足した場合は、サイトに公開できます。変更を加えたい場合は、高度な翻訳エディターを使用して翻訳を編集できます。
翻訳を公開すると、ウェブサイトのフロントエンドに表示されます。
4. 言語スイッチャーの追加
ウェブサイト訪問者が希望の言語に切り替えられるよう、WPMLではウェブサイトに言語スイッチャーを追加できます。サイト内の複数の場所にスイッチャーを追加できます。以下のような場所があります：
メニュー
ウィジェット
テンプレート
投稿コンテンツ
デフォルトでは、WPMLは各言語スイッチャーに基本的なデザインを提供します。ただし、スイッチャーをウェブサイトのデザインに合わせるために、独自のスタイリングを追加できます。これには、フラグのカスタマイズ、背景色の設定、フォントの変更などが含まれます。
スムーズな翻訳プロセスを楽しむ
WPMLは1,000以上のプラグインとテーマと継続的に連携しており、互換性の問題なくスムーズな翻訳プロセスを楽しめます。
パートナーの一部には以下が含まれます：
WPMLで翻訳する理由
2011年以来、WPMLは何百万ものWordPressユーザーが多言語ウェブサイトを構築するのを支援してきました。現在、WPMLは…
- 年間100万以上のアクティブインストールがあります
- ほぼすべてのプラグインとテーマと互換性があります
- 年間180億語を自動翻訳します
まだ迷っている場合は、既存のクライアントの声をご覧ください。
WPMLの機能、機能性、一貫したアップデート、そして膨大な舞台裏のサポートが他と一線を画しています。
ジェームズ・ウェルチ
CIO、Embryo
WPMLは、ウェブサイトがWordPressサイトを複数の言語に簡単に翻訳できる強力で使いやすいプラグインです。
ベン・フォスター
CEO、SEO Works
WPMLは、当社で最も有用なプラグインです。新しい顧客がいるたびに、WPMLが私たちのデフォルトの選択肢となっています。
バディム・パブロビッチ オーナー、Coma
WPMLでWordPressを翻訳
ナンバーワンのWordPressプラグインで多言語ウェブサイトを構築
