[Fermé] 3 problèmes avec WPML : payement, traduction et source

Bonjour,

Merci d'avoir contacté le support de WPML.

1. Pour toute question à votre compte WPML et les paiements, veuillez contacter notre équipe administrative car nous n'avons pas accès à votre compte sur le forum technique.
Email: hello@wpml.org
Formulaire de contact: https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/

2. Concernant les traductions, plusieurs points à prendre en compte:
- La traduction automatique n'est possible que depuis la langue source vers les autres langues.
- Comme le Français était la source, elle reste la langue bien que l'Anglais soit maintenant la langue principale.
- Je pense que la meilleure solution ici serait de dissocier les pages EN et FR pour que les pages EN deviennent indépendantes (elles ne seront plus considérées comme traductions) puis ensuite d'associer à nouveau la page Anglaise avec sa version Française mais en déclarant cette fois-ci que la source est l'Anglais.

Voici comment faire:
1. Sur la page Anglaise, dans la barre latérale à droite, section "Langues", choisissez "Ceci est la traduction de : VIDE" et sauvegardez.
Ref: lien caché

2. Toujours sur la page Anglaise, dans la même section, cliquez sur "Connect with translations", sélectionnez la page FR. Le plus important, dans la pop-up choisissez bien "Make English the original language for this post"
Ref: https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/

Bonjour,

Nos messages se sont croisés. Je vous laisse contacter le service administratif.
Bonne fin de journée

Bonjour,

C'est un processus en deux étapes:
- dissocier la traduction Anglaise pour la rendre indépendante
- puis associer à nouveau la version Française mais en déclarant que l'Anglais est la source

Comme cela vous aurez la page EN comme page source (et vous serez capable de traduit depuis l'Anglais vers les autres langues) et le FR sera considéré comme une traduction.