Este hilo está resuelto. Aquí tienes una descripción del problema y la solución.
Problema: El cliente no puede cambiar el vídeo en una página traducida al Euskera sin perder la traducción existente. Además, tiene problemas para traducir la portada del vídeo. Solución: Si estás subiendo directamente el archivo de vídeo a la página, puedes añadir un vídeo diferente para la versión traducida utilizando el plugin WPML Media Translation. Para más información sobre este proceso, visita https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/ Sin embargo, si estás incrustando el vídeo mediante una URL de una fuente externa, puedes traducir la URL utilizando el editor de traducción. Para entender el proceso de traducción de enlaces, consulta https://wpml.org/faq/how-to-translate-urls-shortcodes-and-html-attributes-using-the-advanced-translation-editor/ Para traducir la imagen de portada del vídeo, que se añade en un atributo llamado 'Poster', necesitas usar el Advanced Translation Editor. Añade el siguiente código en WPML > Configuración > Configuración XML personalizada y guarda los cambios:
Después, abre la página donde está añadido el vídeo y sigue los pasos mencionados en este vídeo: https://tinyurl.com/ypfys3hs Si esta solución no resuelve tu problema o si la información proporcionada está desactualizada, te recomendamos abrir un nuevo ticket de soporte. También te sugerimos revisar los problemas conocidos en https://wpml.org/known-issues/, verificar la versión de la solución permanente y confirmar que tienes instaladas las últimas versiones de los temas y plugins.
Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.
Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.
Antecedentes del problema:
Tengo la página en castellano funcionando. Al traducir a Euskera me encuentro con un problema, no puedo cambiar el vídeo por otro que tengo en Euskera porque pierdo la traducción. Ahora está la web traducida, si edito manualmente esa misma página y añado el vídeo en euskera la traducción se pierde y el texto pasa a estar en castellano.
Síntomas:
La traducción se pierde y el texto pasa a estar en castellano cuando intento cambiar el vídeo en la página traducida al Euskera.
Preguntas:
¿Cómo puedo cambiar el vídeo en la página traducida al Euskera sin perder la traducción?
To reduce the waiting time, I took this ticket and responded in English. Please let me know if you're okay with it or if you want to continue the conversation in Spanish language. I will check and forward this ticket to one of our Spanish-speaking supporters to assist you in the Spanish language.
I understand the issue you're facing. If you're directly uploading the video file to the page, you can add a different video to the translated version by using the WPML Media Translation plugin. This plugin allows you to display different media files for each language. For more information about the process, please refer to this guide: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/media-translation/
The ability to translate the video cover using Media Translation depends on how the cover has been added. Could you please provide more details on how that video cover is being added? If possible, please share a video showing the steps or relevant screenshots would help me better understand the process and determine if translating the cover is possible.
Looking forward to your response and I'm always here to help!
I reviewed the video and wanted to let you know that the poster image for the video needs to be translated using the Advanced Translation Editor. In this case, the Media Translation feature won’t be effective.
When you upload the video cover image, its URL is added to an attribute called 'Poster'. The media translation feature can only translate media stored in the 'src' attribute, which is why the cover image cannot be translated using media translation.
In order to translate the image(URL) from the Advanced translation editor, please follow these steps:
- Please go to WPML > Settings and click on the "Custom XML Configuration" tab on the top.
- Add the following code in the box and click on save.
- Once done, open the page where the video is added and follow the steps mentioned in this video: enlace oculto
I hope the steps will help in displaying a different video cover image in each language. Feel free to let me know if you have any other queries or need clarification. I'll be happy to help.
