[Gelöst] Massenbestätigung für PTC Übersetzungen

Können Sie mir sagen, ob es sich bei diesen 4000 um Beiträge handelt oder um etwas anderes?
Denn auf versteckter Link sehe ich nur 5 auf Deutsch.

Oder vielleicht versteckter Link?

Können Sie mir 2-3 Post-URLs schicken, die im Übersetzungseditor übersetzt wurden, aber nicht genehmigt werden können?

Diese drei Inhalte scheinen direkt in WordPress übersetzt worden zu sein, weshalb der Translation Editor für sie deaktiviert ist (vgl. Screenshot).

Dies entspricht dem Szenario, das in der folgenden Dokumentation beschrieben wird:
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-different-translation-editors-for-different-pages/#create-different-designs-from-scratch

Aus diesem Grund steht die Überprüfungsoption für diese Übersetzungen nicht zur Verfügung. Bitte teilen Sie mir mit, falls ich einen Aspekt des Problems übersehe, zu dem Sie Unterstützung benötigen.

Ich schlage vor, ein Datenbank-Update durchzuführen, das gezielt nur WPML-Übersetzungen betrifft, die zuvor als „Needs Review“ markiert waren. Dabei wird der Review-Status in der Tabelle wp_icl_translation_status entfernt und anschließend werden nur die zugehörigen Seiten/Beiträge über ihre entsprechenden IDs in den Tabellen wp_icl_translations und wp_posts veröffentlicht.

Ich habe diesen Ansatz bereits in meiner lokalen Umgebung getestet, wo die betroffenen Seiten erfolgreich veröffentlicht wurden. Wenn dies Ihrem Szenario entspricht, könnten Sie dies zunächst auf einer Test- bzw. Staging-Umgebung ausprobieren, oder – falls das nicht möglich ist – mit entsprechender Vorsicht auf der Live-Seite vorgehen, nachdem ein vollständiges Datenbank-Backup erstellt wurde. Bitte geben Sie mir Bescheid, ob das für Sie passend klingt und ob Sie es für sinnvoll halten, dies zu testen.

CREATE TEMPORARY TABLE tmp_needs_review_ids AS
SELECT translation_id
FROM wp_icl_translation_status
WHERE review_status = 'NEEDS_REVIEW';

UPDATE wp_icl_translation_status
SET review_status = NULL
WHERE translation_id IN (SELECT translation_id FROM tmp_needs_review_ids);

UPDATE wp_posts p
JOIN wp_icl_translations t ON p.ID = t.element_id
SET p.post_status = 'publish'
WHERE t.translation_id IN (SELECT translation_id FROM tmp_needs_review_ids);

Beachten Sie jedoch, dass dies kein typischer Ansatz ist. Ich schlage daher vor, dies zunächst nur mit wenigen Beiträgen zu versuchen, um das Endergebnis zu sehen. Andernfalls kann ich bei unseren Entwicklern nachfragen, ob es noch andere Ideen gibt.

Okay, bitte lassen Sie mich wissen, was die IT dazu sagt. Andernfalls kann ich den Fall an unsere zweite Suppor Ebene weitergeben, um mögliche alternative Vorgehensweisen zu prüfen.

Ok, lassen Sie mich die Ergebnisse wissen.

Können Sie mir die WordPress Anmeldedaten für diesen Benutzer zur Verfügung stellen? Denn mit den aktuellen Benutzerdaten, die Sie mir gegeben haben, kann ich keine der zu überprüfenden Aufgaben sehen. Ich werde diesen Fall dann mit unserer zweiten Ebene klären.

Können Sie auch https://wordpress.org/plugins/pexlechris-adminer/ installieren?

Hallo,

ich möchte den Fall noch einmal kurz neu aufrollen, da ich inzwischen den Eindruck habe, dass ich das ursprüngliche Szenario möglicherweise nicht ganz korrekt verstanden habe.

Wenn ich es richtig verstehe, dann wurden die Übersetzungen für Beiträge wie:

- versteckter Link
- versteckter Link
- versteckter Link

nicht direkt auf dieser aktuellen Seite (b14iztf-a.myrdbx.io) im ATE übersetzt, sondern ursprünglich auf einer anderen Website oder Umgebung, die zuvor mit dem ATE verbunden war – zum Beispiel eine Live-Seite, Staging-Umgebung oder Klon.

Jetzt, nachdem die PTC-Organisationen zusammengeführt wurden, sind die bestehenden Übersetzungen zwar im ATE sichtbar (aus dem geteilten Translation Memory), aber die zugehörigen Übersetzungsjobs auf dieser Seite gelten weiterhin als „Needs translation“, da sie hier technisch gesehen neu sind oder nie offiziell abgeschlossen wurden.

Können Sie sagen, auf welcher Website oder unter welcher Domain die ursprünglichen Übersetzungen erstellt wurden?

Diese Information hilft uns einzuschätzen, ob es überhaupt möglich ist, die Jobs auf dieser Seite in irgendeiner Form automatisiert zu bestätigen – oder ob eine manuelle Bearbeitung tatsächlich notwendig ist.