Zum Inhalt springen Zur Seitenleiste springen

Dieses Thema ist gelöst. Hier finden Sie eine Beschreibung des Problems und der Lösung.

Problem:
Sie haben Probleme mit der String-Übersetzung über DeepL und das manuelle Übersetzen mit ATE funktioniert ebenfalls nicht. In den WPML Logs wurden Fehler gefunden, darunter ein API-Fehler, der besagt, dass kein Sitekey für diese Website gefunden wurde. Zudem lädt ATE unendlich lange ohne Ergebnisse.
Lösung:
Derzeit gibt es einen Ausfall, der zu Timeouts führt. Wir arbeiten bereits an der Behebung dieses Problems, und die Verfügbarkeit sollte bald wiederhergestellt sein. Falls dieses Problem weiterhin besteht oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen irrelevant geworden ist, empfehlen wir Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.

Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.

Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.

Schlagwörter: 

Dieses Thema enthält 1 Antwort, hat 0 Stimmen.

Zuletzt aktualisiert von cons-2 Vor 1 Monat, 3 Wochen.

Assistiert von: Marcel.

Autor Beiträge
Juni 30, 2025 um 8:27 am #17181693

cons-2

Hintergrund des Themas:
Ich habe Probleme mit der String-Übersetzung via DeepL. Manuelles Übersetzen mit ATE funktioniert ebenfalls nicht.
In den WPML Logs habe ich Fehler gefunden:

2025/06/30 8:17:33 AM AMS Server Communication Api error missing resource: No sitekey found for this website 0 0 {"errorData":{"status":400,"title":"Api error missing resource","detail":"No sitekey found for this website"}}
2025/06/30 8:15:41 AM ATE Server Communication Service Unavailable 0 0 {"url":"versteckter Link","requestArgs":{"method":"POST","body":{"ids":...

Die Symptome:
ATE lädt ewig und es passiert nichts.

Fragen:
Ein Log-Eintrag verwundert mich: Api error missing resource: No sitekey found for this website

Ist der Übersetzungsservice tatsächlich überlastet oder liegt es an uns?

Juni 30, 2025 um 8:40 am #17181888

Marcel
Unterstützer

Sprachen: Englisch (English ) Spanisch (Español ) Deutsch (Deutsch )

Zeitzone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hallo,

aktuell kommt es zu einem Ausfall, der zu Timeouts führt. Unser Team arbeitet bereits an der Behebung, und die Verfügbarkeit sollte in Kürze wiederhergestellt sein.

Viele Grüße
Marcel

Juni 30, 2025 um 10:02 am #17182886

cons-2

Danke für die Info. Dann ziehen wir die ausstehenden Übersetzungen später nach. Thema erledigt.